Self Inflicted - Katy Perry
Bản dịch của: Shjnee
| Remember when I dove into the crowd And I got a bloody knee under my skin, A mark from wiping out It brings back the memories Every bone's been broken And my heart is still wide open I can’t stop Don’t care if I lose Baby you are the weapon I choose These wounds are self inflicted I’m going down in flames for you Baby you are the weapon I choose These wounds are self inflicted One more thing I’m addicted to With each scar there’s a map That tells a story what a souvenir of Young love's like jumping out an airplane Riding a tidal wave on an ocean of emotion My heart rips me wide open I can’t stop Don’t care if I lose Baby you are the weapon I choose These wounds are self inflicted I’m going down in flames for you Baby you are the weapon I choose These wounds are self inflicted One more thing I’m addicted to And I cover up these scars (We’ll make it we’ll make it but we break it) And I can’t stop seeing stars (lets hope not die) Whenever you’re around Around I can’t stop Don’t care if I lose Baby you are the weapon I choose These wounds are self inflicted I’m going down in flames for you oohhh you are the weapon I choose These wounds are self inflicted One more thing I’m addicted to I can’t stop no I can’t stop no I can't stop Ohh I’m going out in flames Ohh I’m going down in flames Ohhhh Baby you are the weapon I choose Baby you are the weapon I choose... | Hồi tưởng đến cái lúc em xông vào đám đông thế là cái đầu gối đầy máu me là một vết tích còn để lại nó làm sống lại những kỷ niệm Xương cốt em dù có vỡ nát thì trái tim em vẫn còn rộng mở Em không thể ngừng lại Chẳng quan tâm liệu mình có thua không Cưng ơi, anh là vũ khí mà em lựa chọn Những vết thương này là tự em gây ra, Em sẽ chìm trong biển lửa vì anh Cưng ơi, anh là vũ khí mà em lựa chọn Những vết thương này là tự em gây ra, Lại một điều nữa mà em lậm. Với mỗi vết thẹo, là một ấn tượng để kể một câu chuyện về vật kỷ niệm đó Tình yêu non nớt cũng giống như việc nhảy ra khỏi máy bay Cưỡi trên con sóng thủy triều trên biển cả cảm xúc Trái tim em đang xé rộng ra [Điệp khúc] Và em che giấu những vết thẹo này (Chúng ta sẽ làm hòa, chúng ta sẽ vượt qua được nhưng chúng ta đã phá vỡ mối quan hệ mất rồi) Và em thôi không ngừng ngắm nhìn những định mệnh (hãy hi vọng là không chết) vì bất cứ lúc nào anh cũng ở gần Quanh đây [Điệp khúc] Em không thể ngừng lại, không, em không thể ngừng Không, em không thể ngừng Ôi, em sắp bước ra khỏi biển lửa hay em sẽ dấn thân vào biển lửa Ôi... Anh ơi, anh là vũ khí mà em chọn lựa Anh ơi, anh là vũ khí mà em chọn lựa... |
1 bản dịch khác
Shjnee
23-02-2009
23-02-2009