When A Man Loves A Woman - Michael Bolton

Bản dịch của: boyinred - YAN

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be


When a man loves a woman
I gave you everything I got
Trying to hold on
To your heartless love
Baby Baby please don't treat me bad


When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see


Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man, when a man, when a man loves a woman
Khi chàng yêu nàng - Bette Midler

\"Khi anh ấy ôm mình trong vòng tay
Và nói dịu dàng ...
Em yêu, em là tình yêu duy nhất của anh\"

Khi chàng yêu nàng
Chàng không thể nghĩ về điều gì khác
Chàng sẽ đổi cả thế giới
Vì tình yêu rực rỡ nàng trao
Và dù nàng không tốt, chàng cũng không màng
Trong mắt chàng nàng làm gì cũng đúng ()
Và chàng ta quên cả bạn bè ...
Khi trong vòng tay nàng âu yếm ()

Khi chàng yêu nàng
Chàng sẵn sàng vét sạch túi mình
Để gắng giữ những gì đang có
Tất cả những thú vui chàng sẽ từ bỏ
Và lang thang không ngủ dưới mưa
Nếu nàng nhẹ nhàng: \"anh yêu, như vậy đó ...\"

Khi chàng yêu nàng
Chàng trao hết cho nàng tất cả
Gắng giữ lấy tình yêu quý giá của nàng
Và thổn thức: \"em yêu, yêu anh nồng cháy nhé...\"

Khi chàng yêu nàng
Từ sâu thẳm tâm hồn của chàng ...
Nàng có thể vắt cho cùng kiệt
Ừ, nàng chẳng tốt chút nào
Nhưng anh chàng ngờ nghệch làm sao
Vì khi yêu mắt chàng chói lóa

Chàng nói rằng chàng yêu mình
Chàng trao cho mình tất cả
Tất cả những gì chàng có được
Chàng ấp ôm tình yêu quý giá của mình
Và thổn thức: \"yêu anh nhiều em nhé...\"

Khi chàng yêu nàng
Chàng làm tất cả điều nàng thích
Và không nghĩ tới bóng hồng nào khác
Ôi, em nói là em cũng yêu anh
Và sẽ ôm anh thật nồng nàn
Em yêu ơi, lòng anh là thế
Không không
Sự đổi thay đang dần tắt ...
Trong anh

1 bản dịch khác

boyinred -.
09-03-2009