Do You Love Me? - Nirvana

Bản dịch của: nucuoimatroi

You really like my limousine
You like the way the wheels roll
You like my seven inch leather heels
And goin' to all of the shows

But...
Do you love me?
Really love me?
Do you love me?

You like the credit cards and private planes
Money can really take you far
You like the hotels and fancy clothes
And the sound of electric guitars

You really like rock 'n' roll
All of the fame and the masquerade
You like the concerts and studios
And all the money honey that I make

Your backstage pass and black sunglasses
Make you look just like a queen
Even the fans they know your face
From all of the magazines
Em có thích chiếc xe hơi của tôi?
Em có cách mà bánh xe lăn tròn?
Em có thích những cái gót làm bằng một ít da thuộc ...
Để đi đến những buổi biểu diễn?

Nhưng, Em có yêu tôi không?
Chắc chắn rằng em có yêu tôi chứ?
Em có yêu tôi?

Em thích một cái cạc đáng tin tưởng và sự riêng tư
Tiền có thể làm em trở nên xa lạ
Em thích những khách sạn và những bộ đồ đẹp...
Và nghe những âm thanh phát ra từ cây ghi - ta điện...

Em thật sự thích loại nhạc rock \\\'n\\\' roll
Cả sự nổi tiếng và những buổi dạ hội
Em thích những buổi hòa nhạc và những bức tranh..
Tiền và cả sự ngọt ngào mà tôi đem đến...

Hậu phương vững chắc và đôi kính râm...
Trông em như một bà hoàng..
Mặc dù những người hâm mộ em đều biết mặt em,,,
Từ tất cả những tờ tạp chí(!)...

1 bản dịch khác

nucuoimatr.
26-03-2009