A Perfectly Good Heart - Taylor Swift

Bản dịch của: Jessi

A perfectly good heart

[Chorus 1:]
Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?

Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall.
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall.
No matter what you say, I still can't believe
That you would walk away.
It don't make sense to me, but:

[Repeat Chorus 1:]
Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?

It's not unbroken anymore.
How do I get it back the way it was before?

[Chorus 2:]
Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break, why would you wanna break it

[Repeat Chorus 1:]
Why would you wanna break a perfectly good heart?
Why would you wanna take our love and tear it all apart, now?
Why would you wanna make the very first scar?
Why would you wanna break a perfectly good heart?

Một trái tim trong sáng

Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?
Tại sao anh muốn cướp đi tình yêu của chúng ta, và tách làm hai ?
Tại sao anh muốn tạo nên vết thương lòng trong em?
Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?

Có lẽ em nên nhìn những tín hiệu, nên đọc những dòng chữ được viết trên tường
Và phải thấy một khoảng cách trong đôi mắt anh, và nhận ra rằng chỉ có mình em đau khổ
Dù anh có nói gì đi nữa, em vẫn không thể tin rằng anh đã ra đi
Chẳng làm em quan tâm nhiều, nhưng:

Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?
Tại sao anh muốn cướp đi tình yêu của chúng ta, và tách làm hai ?
Tại sao anh muốn tạo nên vết thương lòng trong em?
Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?

Nó em không còn nguyên vẹn
Làm sao em có thể gắn liền đây?

Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?
Tại sao anh muốn cướp đi tình yêu của chúng ta, và tách làm hai ?
Tại sao anh muốn tạo nên vết thương lòng trong em?
Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?

Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?
Tại sao anh muốn cướp đi tình yêu của chúng ta, và tách làm hai ?
Tại sao anh muốn tạo nên vết thương lòng trong em?
Tại sao anh muốn làm vỡ tan một trái tim trong sáng?

1 bản dịch khác

Jessi
27-03-2009