A Tale That Wasn't Right - Helloween

Bản dịch của: pinkkey

The Tale that wasn’t right
halloween

Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid it's breakin' twice

Thanx to you, my dear old friend
But you can't help, this is the end
Of a tale that wasn't right
I won't have no sleep tonight

Chorus
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain

It's alright, we'll stay friends
Trustin' in my confidence
And let's say it's just alright
You won't sleep alone tonight

Chorus

With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
They've been strong, young and bold
And they say, play this song again
Tôi vẫn đứng đây một mình trong cô đơn
Với tâm hồn như đã hoá đá
Và trái tim băng giá
Để ngăn không cho nó vỡ tan thêm một lần nữa.


Cảm ơn bạn, người bằng hữu của tôi
Nhưng bạn không thể giúp được tôi đâu, bới vì đến đây là kết
thúc rồi.
Kết thúc câu chuyện không vui này.
Tôi sẽ không thể ngủ đêm nay


Trong trái tim tôi, trong tâm hồn tôi
Thật sự tôi ghét phải trả giá cho tổn thất này
Phải mạnh mẽ lên ư? Phải trẻ trung và kiên cường ư?
Thật sự thứ duy nhất mà tôi cảm thấy lúc này là Nỗi đau.


Rồi tất cả sẽ ổn, bạn sẽ vẫn là bạn của tôi
Hãy tin tưởng vào sự manh mẽ của tôi
Hãy chỉ nói với tôi \" Rồi mọi chuyện sẽ ổn\"
Và hãy thức cùng với tôi đêm nay.

Với cả trái tim và tâm hồn mình
Hãy khóc cho tôi dù ai đó có dè bỉu hay chê bai
Họ - những người đó vẫn luôn mạnh mẽ, trẻ trung và kiên cường mà =))
Và họ vẫn nói, hãy chơi lại bản này một lần nữa .




1 bản dịch khác

pinkkey
12-04-2009