Right round - Flo Rida feat. Kesha

Bản dịch của: J.Genzer

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
Hey
Hopped out of that house with my swagger
Hop in that with girl, I got places to go!
People to see, time is precious
I look at my crowd and they out of control
Just like my mind where I’m going
No women, no shorties, no nothin but clothes
No stoppin now, my parolees on role
I like my jewelry, that’s always on gold
I know the storm is comin
my pockets keep tellin me it’s gonna shower
Call up my homies that’s home
Then pop in the night cuz it’s meant to be ours
We keep a fade away shot cuz we ballin
it’s platinum patron that be ours
Lil mama, I owe you just like the flowers
Girl you to drink with all that and power clubs

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down.
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down

(Flo Rida)
Hey
Shawty must know I’m not playin
My money love her like a numba one fan
Don’t look at my mouth, let her talk to my fans
My Benjamin Franklin
A couple of grands, I got rubber bands
My paper planes makin a dance
Get dirty all night, that’s part of my thing
Keep building castles that’s made out of sand
She’s amazing, the fire blazing
Hotter than
Girl won’t you move a lil closer?
Time to get paid, it’s maximum wage
That body belong on a poster
I’m in a daze, that bottom is wavin’ at me
Like damn it I know you
You wanna show like a gun out of holster
Tell me whatever and I’ll be your roper ..

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down

(Flo Rida)
I’m feelin my money
I’m out of control
Somebody help me
She’s takin my bank roll.
But I’m king golf the club
And I’m wearin the crown
Poppin these bottles
Touchin these models
Watchin they asses go down down

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
When you go down, when you go down down

[Flo Rida]
Em làm đầu anh quay cuồng, quay cuồng
Mỗi lần em cong gập người.
Mỗi lần em cong gập người.
[Kesha]
Anh làm đầu em quay cuồng, quay cuồng
Mỗi lần anh cong gập người.
Mỗi lần anh cong gập người.

[Flo Rida]
Hey
Tung tăng khỏi nhà với vẻ bảnh nhất của tui.
Đi tim mấy em thui. Tui có chỗ phải tới, cần gặp vài người.
Thời gian quý lắm.
“I look at my Cartier and they out of control”
Tui nhìn cái Cartier và có vẻ mọi thứ đang điên lên hết rùi.
(Cartier là hiệu đồng hồ cực kỳ mắc)
Cũng giống tui lúc này và chỗ tui sắp tới đây.
Không có mấy bà, chả có mấy em, chả có gì ngoài quần áo.
Không thể dừng được, một khi bánh xe Pirellis đã lăn.
(Pirellis: hiệu vỏ xe)
Tui thích trang sức của tui, lun lun bằng vàng.
Tui bít “cơn bão” sắp tới.
Và túi của tui không ngừng đòi show hàng.
Tui gọi mấy anh em, kiu tụi nó tới “nhà”.
Rùi lao thẳng vào màn đêm, vì nhiều thứ đã được đặt sẵn cho tụi tui rùi.
Chúng tui lun được dành chỗ trước vì đơn giản tụi tui cực kỳ giàu.
Đó là lý do tại sao tụi tui được gọi là “khách sộp”
Em yêu bé nhỏ, hình như anh thiếu em một bó hoa.
Thui thì hãy uống cho tất cả điều đó.

[Flo Rida]
[Kesha]

[Flo Rida]
Từ đỉnh cột, tui nhìn cô ta múa gập (người) xuống.
Cô ta khiến tui quăng tiền ra khắp nơi.
Không thể tìm cái nào đẹp hơn nữa đâu.
Nhìn đi, cô ta lại gập xuống nữa kìa.

[Flo Rida]
Hey
Này cô em, nhớ rằng anh đây không giỡn đâu.
Tiền của tui yêu cô ta như là fan điên cuồng nhất.
Đừng nhìn miệng tui, để xem cô ta nói zì với fan của tui nào.
Benjamin Franklin (iu) của tui (tên tồng thống được in trên tờ $100)
Chắc khoảng vài ngàn ($) chứ nhiêu, tui còn vài bao nữa đây.
Có tiền quăng ra thì cô ta mới nhảy.
Chơi thả ga suốt đêm, đó mới là điều tui thích.
\"We\'re building castles that’s made out of sand\"
Tụi tui cũng giống như xây lâu đài cát mà thôi, $ rùi sẽ mất hết.
Có điều cô ta hấp dẫn quá, cứ như ngọn lửa đang nhảy múa.
Nóng còn hơn mấy món kiểu Cajun nữa (món kiểu Cajun cực cay)
Em yêu, em không mún lại gần đây hơn tí sao?
Tới nhận phần thưởng đi nào, em đáng được lấy phần cao nhất.
Cơ thể của em thường chỉ có trên poster thui.
Anh mê mẩn mất rùi, cái mông đó đang vẫy gọi anh.
Chết tiệt, anh biết rùi nhé,
Em mún cho anh thấy nó đẹp như súng được rút khỏi bao chứ gì,
nói đi, em mún gì cũng được, rồi anh sẽ là người cầm cây súng đó.

[Flo Rida]
[Kesha]

[Flo Rida]
Tui đang vung tiền đây,
Tui mất kiểm soát rùi.
Ai đó giúp tui đi.
Ả đang gom tiền của tui.
Nhưng ăn nhằm zì, tui là vua của khu này mà.
Tui đội vương miện,
tay khui mấy chai rượu xịn,
tay sờ mấy em người mẫu,
ngắm mông mấy em lên rùi xuống,….

[Flo Rida]
[Kesha]

3 bản dịch khác

J.Genzer
15-04-2009

bibo_bobi1.
29-05-2009

Wsnghuy
21-01-2010