Bless The Broken Road - Rascal Flatts

Bản dịch của: bau_troi_ki_dieu

I set out on a narrow way many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign pointed straight to you

[Chorus:]
Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you

I think about the years I spent just passing through
I'd like to have the time I lost and give it back to you
But you just smile and take my hand
You've been there you understand
It's all part of a grander plan that is coming true

[Chorus]

Now I'm just rolling home
Into my lover's arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you

That God blessed the broken road
That led me straight to you.		Khi anh sắp đặt con đường chật hẹp ấy nhiều năm về trước
Mong muốn em tìm được tình yêu thật sự suốt con đường gập ghềnh ấy
Nhưng anh đã mất không phải một hay hai lần
Để lau trán và giữ tình thần hăng hái đến cùng
Anh đã không thể nhận ra rằng mọi dấu hiệu đều chỉ thẳng về phía em

ĐK

Mọi giâc mơ dài điều khiển anh đến nơi em ở
Những người khác làm tan vỡ trái tim anh, họ như
Những ngôi sao phương bắc
Chỉ cho anh trên cách bước vào vòng tay đáng yêu của em
Có rất nhiều điều anh biết đó là sự thật
Rằng Chúa tạo ra con đường gãy khúc ấy
Rằng điều khiển anh chỉ thằng vào em

Anh nghĩ về những năm tháng anh đã trải qua
Anh muốn có lại những thời gian anh mất và dành nó cho em
Nhưng em chỉ cười và nắm tay anh
Em đã ở đó để anh hiểu rằng
Đó là tất cả phần còn lại của kế hoạch quan trọng sắp thành hiện thực

Đk

GIờ đây, anh chỉ muốn về nhà
Vào vòng ta người yêu anh
Có rất nhiều điều anh biết đó là sự thật
Rằng Chúa tạo ra con đường gãy khúc ấy
Rằng điều khiển anh chỉ thằng vào em

Và Chúa tạo ra con đường gãy khúc ấy
Rằng điều khiển anh chỉ thằng vào em



2 bản dịch khác

bau_troi_k.
16-04-2009
Amy
20-04-2009