A Reason To Believe - Wilson Phillips

Bản dịch của: Kazehikaru

If I listened long enough to you
I'd find a way to believe that its all true
Knowing that you lied, straight-faced, while I cried
Still Id look to find a reason to believe

Someone like you makes it hard to live without somebody else
Someone like you makes it easy to give, never think of myself

If I gave you time to change my mind
I'd find a way to leave the past behind
Knowing that you lied, straight-faced, while I cried
Still Id look to find a reason to believe

Chorus:
Someone like you makes it hard to live without somebody else
Someone like you makes it easy to give, never think of myself
Someone like you makes it hard to think about somebody else

If I listened long enough to you
Id find a way to believe that its all true
Id find a reason, a reason to believe (oh no)
And though I want you, youre just not what I need

(chorus)

Someone like you, like you
Id find a reason to believe
I would find a reason to believe
Nếu em nghe anh nói nhiều hơn,
Em sẽ tin tất cả là sự thật
Biết rằng khi em đang khóc, anh phũ phàng lừa dối em
Nhưng em vẫn cứ tìm một lý do nào đó để tin

Những người như anh không thể sống thiếu một ai đó
Những người như anh dễ dàng cho, và chẳng bao giờ nghĩ đến em

Nếu em cho anh thêm thời gian để làm em thay đổi suy nghĩ của em
Thì em vẫn tìm cách bỏ lại quá khứ sau lưng
Biết rằng khi em đang khóc, anh phũ phàng lừa dối em
Nhưng em vẫn cứ tìm một lý do nào đó để tin


Những người như anh không thể sống thiếu một ai đó
Những người như anh dễ dàng cho, và chẳng bao giờ nghĩ đến em
Những người như anh làm ch em chẳng thể nghĩ về ai khác nữa

Nếu em nghe anh nhiều hơn nữa
Em sẽ tin tất cả những điều đó là sự thật
Em sẽ tìm ra lý do để tin (ôi không)
Và em nghĩ rằng em muốn anh, anh chỉ không phải là người em cần

Những người giống như anh, như anh
Em sẽ tìm ra lý do để tin


1 bản dịch khác

Kazehikaru
17-04-2009