I Could Fall In Love - Selena

Bản dịch của: Raven R.Rosalind

I could lose my heart tonight,
if you don't turn and walk away
Cause the way I feel
lose control and let you stay
Cause I could take you in my arms,
And never let go
I could fall in love with you
I could fall in love with you ,baby

I could only wonder how
touching you would make me feel
But if I take that chance right now,
tomorrow will you want me still?
(Baby will you want me?)
So I should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
(I could fall in love with you)
I could fall in love with you

And I know it's not right,
and I guess I should try
to do what I should do
But I fall in love,
fall in love, with you
I could fall in love with you


Siempre estoy soñando en ti
Besando mis labios, acariciando mi piel
Abrazandome, con ansias locas
Imaginando que me amas
Como yo podria amar te


So I should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
I could fall in love with you
I could fall in love, (fall in love)
I could fall in love, (fall in love) with you ,Baby
I could fall in love with you.		Đêm nay, em sẽ đánh mất con tim mình
Nếu anh không quay đi, và cất bước
Bởi cái cảm giác đang lâng lâng trỗi dậy
sẽ khiến em mất tự chủ, để anh ở lại đây
Vì em có thể dễ dàng ôm anh trong vòng tay,
Và không bao giờ cho anh ra đi nữa
...
Có lẽ,
...
Em có thể yêu anh
Em có thể yêu anh


Em chỉ có thể tự hỏi, chạm vào anh:
cảm giác sẽ thế nào?
Nhưng nếu hôm nay em đón lấy cơ hội
Liệu ngày mai anh còn cần em?
Vậy em sẽ để dành cho riêng mình
Và sẽ không bao giờ em cho anh biết
Rằng...
Em có thể yêu anh
Em có thể yêu anh
...

Và em biết điều này là không đúng
Có lẽ em nên cố hết sức mình
Làm những việc lý trí em mách bảo
Nhưng em đã yêu anh,...
Em yêu anh

Em luôn mơ đến phút giây anh hôn em
Rồi khẽ chạm vào làn da em âu yếm
Ôm em với nỗi khát khao điên dại
Tưởng tượng rằng anh có thể yêu em
...
giống như em yêu anh

Vậy em sẽ để dành cho riêng mình
Và sẽ không bao giờ em cho anh biết
Rằng...Em yêu anh
Em yêu anh
Em yêu anh
Em yêu anh
Em yêu anh
Em yêu anh

2 bản dịch khác

Raven R.Ro.
26-06-2008
tRaNg_kIlL
30-08-2008