My Heart Is An Apple - Arcade Fire
Bản dịch của: Alamanda Bud
| "My Heart Is An Apple" I'll admit I'm full of shit That's how I know I love you That's how I know I trust you, You're not sure if there's a right or wrong But it feels like there is when I treat you like this I go outside Texas, I won't come home Not even if you call I can't hear you at all I can't explain why it's a sin, the state I'm living in I just feel so tired I go outside My mouth is full, your heart is an apple My mouth is full, your heart is an apple Pomme-pomme-pomme-pomme-pomme-pomme-pomme-pomme Please don't even call I can't hear you at all | Anh thừa nhận rằng anh là 1 kẻ rác rưởi Điều đó khiến anh biết anh yêu em làm sao Điều đó khiến anh biết anh kỳ vọng vào em thế nào Em không chắc chắn điều ấy đúng hay sai Nhưng cảm giác này giống như khi anh cư xử với em như thế Anh đi ra ngoài Texas, anh sẽ ko về nhà nữa Cả khi em gọi anh quay lại Anh không thể nghe em mãi Anh không thể giải thích tại sao anh sống trong tình trạng tội lỗi đó Anh chỉ cảm thấy mệt mỏi Anh đi ra ngoài Miệng anh đã đầy,Trái tim em như trái táo Miệng anh đã đầy,trái tim em như trái táo Pomme-pomme-pomme-pomme-pomme-pomme-pomme-pomme Xin đừng gọi anh Anh không thể nghe em mãi |
1 bản dịch khác
Alamanda B.
20-04-2009
20-04-2009