Tomorrow - Edguy

Bản dịch của: kute_girl

Another day is coming
a new day has begun
An eagle is rising slowly to the skies of no return
disappearing in the growing sun
so proud and so beautiful
thinking about tomorrow with tears in his eyes
Once a lot of brothers spread their wings to join his way
Now he`s left alone in a world of lies

Cry for tomorrow
Why don`t we hear the eagles cries
Living in sorrow
Why don`t we help him to survive

Once a dignity- a mighty sign of pride
Strong and proud and free
A symbol of eternity. why don`t we see
we can`t survive, if we don`t realize
our world is a place that can`t be created twice
Một ngày khác đang đến gần
Một ngày mới lại bắt đầu
Chim đại bàng đang lên chầm chậm đến bầu trời của sự không quay lại
Biến mất trong sự lớn lần của ánh mặt trời
Thật đáng tự hào và tuyệt vời
Nghĩ về ngày mai với những giọt lệ trên mắt anh ấy
Một khi rất nhiều anh em của nó dang rộng đôi cánh để nối liền lối đi của anh ấy
Giờ anh ta đang cô đơn trong thế giới của sự dối trá

Khóc cho ngày mai
Tại sao chúng ta không nghe thấy tiếng khóc những con đại bàng
Trong cái nỗi đau đớn
Tại sao chúng ta không cứu anh ấy sống sót

Một khi phẩm giá-dấu hiệu to lớn của niềm kiêu hãnh
Mạnh mẽ và kiêu ngạo và tự do
Biểu tượng của sự bất diệt,Tại sao chúng ta không thể thấy
Chúng ta không tể sống sót nếu chúng ta không thấy rõ
Thế giới của chúng ta là nơi mà không thể tạo nên lần thứ 2

1 bản dịch khác

kute_girl
23-04-2009