This I Promise You - Ronan Keating

Bản dịch của: Amy

My love, here I stand before you
I am yours now from this moment on
Take my hand, only you can stop me shaking
We'll share forever, this I promise you

[Chorus]
And when I look in your eyes
All of my life is before me
And I'm not running anymore
'Cause I already know I'm home
With every beat of my heart
I'll give you my love completely
My darling, this I promise you

My love, I can feel your heartbeat
As we dance now closer than before
Don't let go, 'cause I could almost cry now
This is forever, I make this vow to you

[Repeat chorus]

My darling, this I promise you
My darling, this I promise you

Tình yêu của anh
Anh đang đứng em
Lúc này, anh là của em từ khoảnh khắc này
Hãy nắm tay anh, chì mình em có thể làm anh hết run rẩy
Chúng ta sẽ cùng nhau chia sẽ mãi mãi, anh xin hứa

Và khi em nhìn vào đôi mắt anh
Tất cả cuộc sống đang mở ra phía trước
Và anh không phải bỏ chạy nữa
Vì anh đã biết rằng anh đang ở nhà
Với mỗi nhịp đập của con tim
Anh trao em toàn bộ trái tim này
Em thân yêu, anh xin hứa

Tình yêu của anh, anh có cảm nhận được nhịp đập tim em
khi chúng ta khiêu vũ đến gần nhau
xin đừng đi, vì anh có thể khóc mất
điều này là vĩnh cửu, anh xin trao em lời thề này

Và khi em nhìn vào đôi mắt anh
Tất cả cuộc sống đang mở ra phía trước
Và anh không phải bỏ chạy nữa
Vì anh đã biết rằng anh đang ở nhà
Với mỗi nhịp đập của con tim
Anh trao em toàn bộ trái tim này
Em thân yêu, anh xin hứa

Em yêu, anh xin hứa
Em yêu anh xin hứa

3 bản dịch khác

Amy
06-05-2009

missumuch^.
31-05-2009

whatgoeswr.
17-02-2011