秋天不回来 / Qiu Tian Bu Hui Lai / Autumn Isn't Coming Back - Wang Qiang / 王强 / Vương Cường

Bản dịch của: musa

秋天不回来

初秋的天,冰冷的夜 ,
回忆慢慢袭来,
真心的爱就像落叶,
为何却要分开

灰色的天独自彷徨,
城市的老地方,
真的孤单走过忧伤,
心碎还要逞强

想为你披件外衣,
天凉要爱惜自己.
没有人比我更疼你,
告诉你在每个.
想你的夜里,
我哭的好无力

就让秋风带走我的思念,
带走我的泪,
我还一直静静守候在.
相约的地点
求求老天淋湿我的双眼,
冰冻我的心,
让我不再苦苦奢求你还,
回来我身边

----------
Qiu Tian Bu Hui Lai

Chu qiu de tian, bing leng de ye
Hui yi man man xi lai
Zhen xin de ai jiu xiang luo ye
Wei he que yao fen kai

Hui se de tian du zi pang huang
Cheng shi de lao di fang
Zhen de gu dan zou guo you shang
Xin sui hai yao cheng qiang

Xiang wei ni pi jian wai yi
Tian liang yao ai xi zi ji
Mei you ren bi wo geng teng ni
Gao su ni zai mei ge
Xiang ni de ye li
Wo ku de hao wu li

Jiu rang qiu feng dai zou wo de si nian
Dai zou wo de lei
Wo hai yi zhi jing jing shou hou zai
Xiang yue de di dian
Qiu qiu lao tian lin shi wo de shuang yan
Bing dong wo de xin
Rang wo bu zai ku ku she qiu ni hai
Hui lai wo shen bian
Nhung ngay dau thu,nhung dem gia lanh ,
Ki uc tu tu tran ve
Tinh yeu chan thanh cung giong nhu la roi ,
Co sao lai phai chia ly.

Nhung ngay u am ,tu minh bang hoang,
Chon cu cua thanh pho,noi ta ho hen
that su co don vuot qua nhung noi dau
Trai tim tan vo nhung anh van co guong

Muon khoac cho em chiec ao .
Troi tro lanh em hay giu gin suc khoe .
Khong ai yeu em bang anh
Muon noi voi em rang
vao nhung dem nho em
nuoc mat anh tuon roi mot cach vo vong

Hay de gio thu cuon troi di nhung noi nho,
lay di nhung giot nuoc mat trong anh,
anh van mot long doi cho noi hen ho xua cua chung ta

Cau xin thuong de hay lam uot doi mat anh,
lam dong bang trai tim anh,
de anh khong con mai khat khao em quay ve ben canh anh nua.

1 bản dịch khác

musa
10-05-2009