The Swan Song - Within Temptation
Bản dịch của: KahnCK
| THE SWAN SONG- WITHIN TEMPTATION Winter has come for me, can't carry on. The chains to my life are strong but soon they'll be gone. I'll spread my wings one more time. Is it a dream? All the ones I have loved calling out my name. The sun warms my face. All the days of my life, I see them passing me by. In my heart I know I can let go. In the end I will find some peace inside. New wings are growing tonight. Is it a dream? All the ones I have loved calling out my name. The sun warms my face. All the days of my life, I see them passing me by. As I am soaring I'm one with the wind. I am longing to see you again, it's been so long. We will be together again. Is it a dream? All the ones I have loved calling out my name. The sun warms my face. All the days of my life, I see them passing me by. | Mùa đông đã đến vì tôi, không thể tiếp tục được nữa. Những trói buộc của cuộc đời tôi, dù chặt nhưng rồi cũng sẽ biến mất. Tôi sẽ giang rộng đôi cánh của mình lần nữa Có phải là giấc mơ không? Khi mà những người tôi yêu quý đang gọi tên tôi. Mặt trời sưởi ấm trên gương mặt tôi. Mỗi ngày trong cuộc đời, tôi thấy mọi người lơ tôi mà. Tận trong tim, tôi biết mình có thể ra đi. Cuối cùng rồi tôi cũng sẽ tìm được một nơi yên bình trong tâm hồn Một đôi cánh mới sẽ mọc vào tối nay. Có phải là giấc mơ không? Khi mà những người tôi yêu quý đang gọi tên tôi. Mặt trời sưởi ấm trên gương mặt tôi. Mỗi ngày trong cuộc đời, tôi thấy mọi người lơ tôi mà. Khi bay vút lên, tôi hòa mình cùng với gió Tôi nóng lòng được nhìn thấy bạn, cũng lâu lắm rồi nhỉ. Chúng ta sẽ lại được ở cạnh nhau. Có phải là giấc mơ không? Khi mà những người tôi yêu quý đang gọi tên tôi. Mặt trời sưởi ấm trên gương mặt tôi. Mỗi ngày trong cuộc đời, tôi thấy mọi người lơ tôi mà. |
1 bản dịch khác
KahnCK
14-05-2009
14-05-2009