When Mountains Fall - Stratovarius
Bản dịch của: TheReds
| It was just like yesterday When you chose to leave and I to stay It was a warm and sunny day But my heart felt as heavy as stone Never told me where you went Then again I never tried to ask Now I know in life you have one chance and you better use it well When the mountains fall And the oceans flood I'm still in search of you Only thing I want to say I'm still in love with you Finally I found your place Sadly I came three summers late Now I am sitting by your grave and I sing this song for you When the mountains fall And the oceans flood I'm still in search of you Only thing I want to say I'm still in love with you One last thing I have to say I'm still in love with you | Chỉ mới như ngày hôm qua thôi Giờ khắc em dứt bước ra đi, chỉ còn ta ở lại Một ngày nắng đẹp và ấm áp Nhưng sao lòng ta nặng trĩu quá! Đi đâu về đâu? Đã bao giờ em thổ lộ Và ta cũng chưa từng tra vấn về điều đó (Bởi vì) ta biết giờ đây em phải đứng trước lựa chọn của cuộc đời Dù núi cao kia có sụp đổ Và suối biển triều dâng Thì ta vẫn mòn mỏi tìm em Chỉ một điều ta muốn em hiểu rằng Tấm lòng này ta dành trọn cho em Ôi cuối cùng ta cũng tìm thấy em Buồn thay ba mùa lá rụng không chờ ta Giờ đây bên nấm mồ xanh Giai điệu này thay lời ta vĩnh biệt Dẫu núi cao kia nằm xuống Và suối biển trào dâng Ta vẫn mòn mỏi tìm em Để nói cho em duy nhất một điều rằng Ta mãi mãi yêu em... Điều cuối cùng ta nguyện nói cùng em rằng: Trái tim này ta nguyện dành riêng em, duy nhất mình em! |
8 bản dịch khác
vjtkon_kut.
18-05-2009
18-05-2009
TheReds
19-05-2009
19-05-2009
boyboya6
14-12-2009
14-12-2009
girltimtra.
25-05-2010
25-05-2010
mrhanhnhan
20-10-2010
20-10-2010
alonely261.
27-04-2011
27-04-2011
whatgoeswr.
27-04-2011
27-04-2011
alonely261.
27-04-2011
27-04-2011