There you'll be - Faith Hill

Bản dịch của: thedoll_loveless

There you'll be

When I think back on these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed to get
To have you in my life
When I look back on these days
I'll look and see your face
You were right there for me

In my dreams
I'll always see you soar
Above the sky
In my heart
There always be a place
For you for all my life
I'll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you'll be
And everywhere I am
There you'll be

Well you showed me how it feels
To feel the sky within my reach
And I always will remember all
The strength you gave to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me

In my dreams
I'll always see you soar
Above the sky
In my heart
There always be a place
For you for all my life
I'll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you'll be

'Cause I always saw in you
My light, my strength
And I want to thank you
Now for all the ways
You were right there for me (You were right there for me)
You were right there for me
For always

In my dreams
I'll always see you soar
Above the sky
In my heart
There always be a place
For you for all my life
I'll keep a part
Of you with me
And everywhere I am
There you'll be
And everywhere I am
There you'll be

There you'll be		Khi em đưa dòng suy tư mình trở lại những tháng ngày này
Và những ước mơ mình đã rời bỏ sau đó
Tôi tự hào vì hạnh phúc có được em trong đời mình
Còn khi tôi nhìn lại những tháng ngày này
Tôi bắt gặp cái nhìn và gương mặt em
Em đã ở ngay đây và bên tôi tự lúc nào

Trong những giấc mơ tôi
Lúc nào tôi cũng thấy em liệng bay
Trên những tầm cao vượt khỏi bầu trời
Còn trong tim tôi
Luôn có một ngăn
Dành cho riêng em và trọn cuộc đời tôi
Tôi còn để dành một phần
Nơi em mãi bên tôi
Và dù tôi ở đâu chăng nữa
Em sẽ mãi nơi đó
Và dù tôi ở đâu chăng nữa
Em sẽ mãi nơi đó

Nhiều lần em daỵ tôi cách cảm nhận bầu trời trong giới hạn vòng tay tôi
Và tôi luôn khắc ghi tất cả
Sức mạnh em đã truyền sang tôi
Tình yêu em khiến tôi đạt được mọi thứ
Ôi, tôi nợ em nhiều quá
Vậy thì hãy mãi ở đây cùng tôi...

Vì tôi luôn nhìn thấy trong em
Ánh sáng và sức mạnh của tôi
Và tôi muốn tạ ơn
Về tất cả những cách
Em đã mãi ở đây cùng tôi
Vĩnh viễn...

8 bản dịch khác

tintin_bo.
15-03-2009
thedoll_lo.
20-05-2009
Văn Thiê.
08-07-2009
EvilHeaven
08-08-2009
whatgoeswr.
21-12-2009
chicken_rj
30-01-2010
Miu
19-03-2010
leanh04
01-08-2011