Cry Me A River - Susan Boyle
Bản dịch của: Orion
| Now you say you’re lonely You cry the whole night through Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you Now you say you’re sorry For bein’ so untrue Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you You drove me, nearly drove me out of my head While you never shed a tear Remember, I remember all that you said Told me love was too plebeian Told me you were through with me and Now you say you love me Well, just to prove you do Come on and cry me a river, cry me a river I cried a river over you I cried a river over you I cried a river over you I cried a river over you | Giờ đây anh nói rằng anh cô đơn Anh rơi lệ suốt đêm Uh, anh cứ việc khóc hết nước mắt đi, Nếu anh muốn. Tôi đã hết bận tâm đến anh rồi. Giờ đây anh nói lời xin lỗi muộn màng Vì đã không thành thật với tôi. Anh cứ việc khóc hết nước mắt đi, nếu anh muốn. Tôi đã hết bận tâm đến anh rồi Anh đã gần như làm tôi phát điên Khi mà anh chẳng bao giờ thương xót tôi. Nhớ không, tôi vẫn còn nhớ Tất cả những điều anh nói với tôi Rằng tình yêu là một thứ thật tầm thường Rằng anh đã hết yêu tôi. Vậy mà giờ anh lại nói lời yêu thương tôi. Uh, vậy thì anh chứng minh đi. Nào, khóc vì tôi đi Cứ việc khóc hết nước mắt đi. Tôi đã hết rồi cái thời khóc lóc vì anh. |
1 bản dịch khác
Orion
23-05-2009
23-05-2009