Mama, Don't You Cry - Steelheart
Bản dịch của: Omachi
| I fight the tears since you've been gone And I stand in fear, can I make it on my own Without your love to guide me thru my life It's so cold at night without you here And those gentle arms that held me close and dear Oh we're all the same, we all live and die You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry Every night when I close my eyes I see a light and shadows of your face It's always there like an angel over me So many frozen years hangin' on my wall A thousand words, I can hear them call Oh I tried so hard but I could never say goodbye You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry No one can kiss away the pain like you No one like Mama, no one like you (Solo) You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry (You'll always be in my heart | Mẹ ơi, đừng khóc Cố giấu nước mắt từ khi mẹ rời xa Và con phải sống trong sự sợ hãi Làm sao con có thể vững bước Mà không có tình yêu của mẹ chở che Dẫn dắt con qua năm tháng cuộc đời Thiếu vắng mẹ, màn đêm sao lạnh quá! Con lại nhớ đến vòng tay ấm áp của mẹ Mẹ ôm con vào lòng thiết tha ... Oh, con người đều thế mà mẹ, Sống rồi cũng phải chết đi. Mẹ vẫn mãi trong trái tim con, mẹ à, đừng khóc nữa... Hình ảnh của mẹ sẽ luôn hiện hữu trong những giấc mơ của con Đừng khóc nữa mẹ của con... Mỗi đêm khi con chợp mắt Con lại nhìn thấy ánh sáng và hình bóng khuôn mặt thân quen của mẹ Mẹ ở đó như thiên thần chở che cho con Sự giá lạnh đã hằn lại những vết thương trong lòng con Hàng ngàn từ con có thể nghe Mẹ ơi, con đã cố gắng rất nhiều rồi Nhưng sao con vẫn không thể nói lời tạm biệt. Mẹ vẫn mãi trong trái tim con, mẹ à, đừng khóc nữa... Hình ảnh của mẹ sẽ luôn hiện hữu trong những giấc mơ của con Đừng khóc nữa mẹ của con... Không ai có thể hôn để xua tan nỗi đau ngòai mẹ Không ai có thể làm đc điều đó, không ai cả mẹ ạ (Solo) Mẹ vẫn mãi trong trái tim con, mẹ à, đừng khóc nữa... Hình ảnh của mẹ sẽ luôn hiện hữu trong những giấc mơ của con Đừng khóc nữa mẹ của con... |
3 bản dịch khác
Omachi
29-05-2009
29-05-2009
trangnhung.
29-05-2009
29-05-2009
TheReds
05-03-2010
05-03-2010