Could I Leave Forever - Andi Deris

Bản dịch của: Kinomoto

Could I Leave Forever

Winter has come
And the snow at the window is
Grey as my mind
I'd want to just leave it all behind
Something is out there I need to find
Dark is the night
And the cold is my enemy
I want to hide
But I ain't got no time to flee
Sometimes tomorrow I will be free

Could I leave forever and a day
I would look for a bay
And would there be forever lasting May
I wouldn't change a day

Life is a bitch
Too expensive to be your friend
I wanna fly
Far away where the winter ends
Lay down at the beach
And build castles with sand

Could I leave forever and a day
I would look for a bay
And would there be forever lasting May
I wouldn't change a day
Có thể anh sẽ bỏ đi mãi mãi

Mùa đông đến
Và tuyết rơi bên song cửa sổ
Màu ảm đạm như tâm trí anh
Anh chỉ muốn được bỏ nó lại phía sau
Vài điều sai lầm mà anh cần tìm ra
Màu đen của bóng đêm
Và cái giá lạnh là kẻ thù của anh
Anh muốn trốn tránh
Nhưng anh đã không có thời gian để lẫn trốn
Biết đâu anh sẽ được chạy trốn vào ngày mai.

Có thể anh bỏ đi mãi mãi và một ngày
Anh sẽ tìm ra một nơi ẩn náu
Nơi có tấm vải latinh của cô thiếu nữ.
Một ngày anh sẽ không thay đổi

Cuộc sống thật là chó đẻ
Quá xa hoa để có được em
Anh muốn bay
Xa khỏi nơi tuyết phủ
Nằm trên bãi biển
Và xây những lâu đài cát

Có thể anh bỏ đi mãi mãi và một ngày
Anh sẽ tìm ra một nơi ẩn náu
Và sẽ có tấm vải latinh của cô thiếu nữ.
Một ngày anh sẽ không thay đổi.

1 bản dịch khác

Kinomoto
07-06-2009