Whenever, Wherever - Shakira
Bản dịch của: uneydr
| Lucky you were born that far away so We could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact of your existence Baby I would climb the Andes solely To count the freckles on your body Never could imagine there were only Ten Million ways to love somebody Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le Can't you see I'm at your feet Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear Thereover, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear Lucky that my lips not only mumble They spill kisses like a fountain Lucky that my breasts are small and humble So you don't confuse them with mountains Lucky I have strong legs like my mother To run for cover when I need it And these two eyes that for no other The day you leave will cry a river Le ro le le lo le, Le ro le le lo le At your feet I'm at your feet Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear Thereover, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear Le ro le le lo le, Le ro le le lo le Think out loud Say it again Le ro le le lo le Tell me one more time That you'll live Lost in my eyes Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear Thereover, hereunder You've got me head over heels There's nothing left to fear If you really feel the way I feel | May sao anh đc sinh ra ở nơi xa xôi, nên 2 ta có thể cùng tận hưởng niềm vui từ khoảng cách may sao em yêu mảnh đất ngoại quốc vì may sao anh sống ở đó Cưng ạ em sẽ băng qua cả dãy Andes hùng vĩ Để đc đếm những nốt tàn nhang trên mình chàng Có bao giờ tưởng tượng nổi chỉ có 10 triệu cách để yêu 1 người thấy ko anh, em đang quỳ dưới anh đây (ặc) Bất kể khi nào, bất kể nơi đâu Số phận đã cho ta bên nhau Em sẽ ở đó và anh thì kề bên em Mình \"móc nghéo\" thế nhé cưng Trên chỗ anh, dưới chỗ em Anh sẽ ko bao giờ phải băn khoăn Ta lúc nào cũng có thể nghe tiếng nhau Nhưng mình \"móc nghéo\" thế nhe cưng Nghĩ thật kĩ nhé Nói lần nữa đi nói với em lần nữa anh sẽ sống tiếp khi lạc trong đôi mắt em ... trên chỗ anh, dưới chỗ em em sẽ luôn hướng về mỗi bước chân anh chẳng có gì phải sợ cả Nếu anh cũng yêu em như em yêu anh |
1 bản dịch khác
uneydr
23-08-2009
23-08-2009