What If - Lene Marlin

Bản dịch của: Shinjuku

If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do

What if I don't wanna move on
If I like it as it is
Wanna keep it like this, for a while...forever
Just let me lie close to you
Don't wanna let you go, don't wanna let you go

If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do

What if I don't wanna forget
Don't want anyone but you
Believe me, it's true, for a while...forever
Just let me stay here with you
I don't wanna leave, I don't wanna leave

If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do

And I thought I could, let this go
I thought I would, but now I know
Now I know...

If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
If I said I want you, if I said I need you
If I said I love you, what would you do
Nếu như em không muốn mọi chuyện đi xa nữa
Nếu em muốn mọi chuyện thế này
Muốn giữ như lúc này, cho khoảnh khắc ...và mãi mãi
Chỉ cần anh hãy để em nằm bên
Không để anh đi,em không để anh xa đâu

Giá em đã nói em muốn anh, giá em có thể nói em cần anh
Giá em đã thốt lên em yêu anh, liệu anh sẽ làm gì nhỉ
Nếu em đã nói được em muốn anh, em cần anh
Giá em có thể thốt lên em yêu anh thì anh sẽ làm gì nhỉ

Nếu như em không muốn quên anh
Không muốn bất cứ ai trừ riêng anh thôi nhé
Anh hãy tin đó là sự thật, một lần và mãi mãi
Chỉ cần để em được ở đây bên anh
Em không muốn dời đi, thực không muốn rời đi

Giá em đã nói em muốn anh, giá em có thể nói em cần anh
Giá em đã thốt lên em yêu anh, liệu anh sẽ làm gì nhỉ
Nếu em đã nói được em muốn anh, em cần anh
Giá em có thể thốt lên em yêu anh thì anh sẽ làm gì nhỉ

và em nghĩ em có thể, hãy để điều đó qua đi
Em nghĩ em sẽ qua được nhưng giờ anh đã biết
Giờ anh đã biết...

Giá em đã nói em muốn anh, giá em có thể nói em cần anh
Giá em đã thốt lên em yêu anh, liệu anh sẽ làm gì nhỉ
Nếu em đã nói được em muốn anh, em cần anh
Giá em có thể thốt lên em yêu anh thì anh sẽ làm gì nhỉ

1 bản dịch khác

Shinjuku
13-06-2009