Sweet sacrifice - Evanescence

Bản dịch của: P4r4n01d

Sweet Sacrifice Lyrics
Artist(Band):Evanescence

It's true, we're all a little insane
but its so clear
now that I'm unchained

fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time

you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me- don't deny
sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
and one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but its taking over all the time

you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.

[I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away]

do you wonder why you hate?
are you still too weak to survive your mistakes?

you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me- don't deny
sweet sacrifice
sự thật thì, trong chúng ta đều có chút điên rồ
nhưng rõ ràng là
giờ đây tôi đã được giải thoát

nỗi sợ chỉ tồn tại trong đầu chúng ta
và luôn kiểm soát ta
sợ hãi chỉ ở trong tâm trí thôi
nhưng nó luôn ám ảnh ta

anh, tạo vật đáng yêu, ngây thơ đến tội nghiệp
lau khô nước mắt và thể hiện đi
anh biết mình sống để phá vỡ tôi mà, đừng phủ nhận
1 sự hi sinh ngọt ngào đấy

ngày nào đó, tôi sẽ quên mất tên anh thôi
và vào 1 ngày nọ, anh sẽ bị dìm chết trong nỗi đau đã mất của tôi

nỗi sợ chỉ tồn tại trong đầu chúng ta
và luôn kiểm soát ta
sợ hãi chỉ ở trong tâm trí thôi
nhưng nó luôn ám ảnh ta

anh, tạo vật đáng yêu, ngây thơ đến tội nghiệp
lau khô nước mắt và thể hiện đi
và ồ, anh thích thú khi căm ghét tôi đúng không cưng?
tôi sẽ hi sinh vì anh

(nơi bóng tối tôi mơ
mong được chết trong giấc ngủ
xoá sạch sự tĩnh lặng
xoá sạch đời tôi
để tro tàn của chúng ta
bám đen cả 1 ngày
thế giới của hư vô
đã thổi tôi đi thật xa)

Anh có tự hỏi sao anh lại ghét?
hay anh vẫn còn quá yếu đuối để vượt qua lỗi lầm của mình?

anh, tạo vật đáng yêu, ngây thơ đến tội nghiệp
lau khô nước mắt và thể hiện đi
anh biết mình sống để phá vỡ tôi mà, đừng phủ nhận
1 sự hi sinh ngọt ngào đấy

1 bản dịch khác

P4r4n01d
17-06-2009