江湖谣 / Jiang Hu Yao / Giang Hồ Dao (OST Thế giới hoa hồng) - Mickey / 何晟铭 / He Cheng Minh

Bản dịch của: TD

[ti: 江湖谣]
[ti: Jiang Hu Yao]
[ar: 何晟铭]
[ar: He Cheng Ming]
[al: ”玫瑰江湖“ 主题曲]
[al: 'Mei Gui Jiang Hu' Zhu Ti Qu]

世 间 唯 有 你 最 重 要
Shi Jian Wei You Ni Zui Zhong Yao
在 我 心 头 熊 熊 燃 烧
Zai Wo Xin Tou Xiong Xiong Ran Shao
一 壶 浊 酒 饮 尽 烦 恼
Yi Hu Zhuo Jiu Yin Jin Fan Nao
醉 卧 在 你 怀 抱 天 荒 地 老
Zui Wo Zai Ni Huai Bao Tian Huang Di Lao
世 间 唯 有 你 最 重 要
Shi Jian Wei You Ni Zui Zhong Yao
天 涯 海 角 任 我 逍 遥
Tian Ya Hai Jiao Ren Wo Xiao Yao
江 山 不 要 换 你 回 眸 一 笑
Jiang Shan Bu Yao Huan Ni Hui Mou Yi Xiao
敞 开 胸 怀 将 你 紧 紧 拥 抱
Chang Kai Xiong Huai Jiang Ni Jin Jin Yong Bao


我 自 仰 天 啸 江 湖 人 飘 渺
Wo Zi Yang Tian Xiao Jiang Hu Ren Piao Miao
自 古 英 雄 多 寂 寥
Zi Gu Ying Xiong Duo Ji Liao
爱 恨 本 难 消 洗 剑 踏 今 朝
Ai Hen Ben Nan Xiao Xi Jian Ta Jin Zhao
策 马 狂 奔 风 萧 萧
Ce Ma Kuang Ben Feng Xiao Xiao
Thế gian này chỉ có nàng là quan trọng nhất
Trong tâm ta như ngọn lửa thiêu đốt
Một bình trọc tửu , trôi sạch mọi phiền não
Say trong vòng tay nàng , để mặc thiên địa xoay chuyển

Cuộc đời này nàng là tất cả
Mặc ta tiêu dao nơi chân trời góc biển
Chẳng cần giang sơn, chỉ cần đổi được nụ hàm tiếu của nàng
Ta giang rộng đôi tay ôm chặt nàng

Ngửa mặt lên trời gào thét , phiêu diêu giang hồ
Tự cổ anh hùng vốn cô liêu
Ái , hận khó tiêu trừ , tẩy kiếm đạp hồng trần
Cưỡi ngựa cuồng phi trong tiếng gió thét gào...

3 bản dịch khác

TD
06-07-2009
whatgoeswr.
06-07-2009
Dương
06-07-2009