Downpour - Backstreet Boys

Bản dịch của: Văn Thiên

Downpour - BSB

I've been walking around
Inside a haze
Between the lines of reason
Hiding from the ghost
Of yesterday
Feels like I'm barely breathing

Chorus:
I, I wanna feel the rain again
I, I wanna feel the water on my skin
And let it all just wash away
In a downpour
I wanna feel the rain
Na na na na na na
Feel the rain
Na na na na na na

I've been losing days
The shades pulled down
I still can't face the sun

But I, I'm going crazy
I can't stay here
I've gone completely numb
I just wanna need someone

Chorus:
I, I wanna feel the rain again

I, I wanna feel the water on my skin
And let it all just wash away
In a downpour
I wanna feel the rain
Feel the rain

Oh no
I thought you were the only one but
But now I think I was wrong
Cause life goes on..
Na na na na na na ..

I've been walking around inside a haze
Oh I...

Chorus:
I, I wanna feel the rain again
I, I wanna feel the water on my skin
And let it all just wash away
In a downpour
I wanna feel the rain
I, I wanna feel the rain again
I, I wanna feel the water on my skin
And let it all just wash away
In a downpour
I wanna feel the rain

I wanna feel the rain
CƠN MƯA RÀO
Anh đã đi bộ vòng quanh
bên trong một sương mù
Giữa những dòng của lí trí
Trốn tránh khỏi linh hồn
Của ngày hôm qua
Cảm giác anh như trống hơi thở

Anh, anh muốn cảm nhận cơn mưa lại lần nữa
Anh, anh muốn cảm nhận dòng nước trên da anh
Và để cơn mưa gội sạch đi tất cả
Trong một cơn mưa rào
Anh muốn cảm nhận cơn mưa
Na na na na na na
Cảm nhận cơn mưa
Na na na na na na

Anh đã mất những ngày
Bóng tối kéo xuống
Anh không thể thấy mặt trời

Nhưng anh, Anh ra đi trong quẩn trí
Anh không thể ở lại nơi này
Anh đã bị tê cóng hoàn toàn
Anh chỉ muốn cần một người nào đó

Anh, anh muốn cảm nhận cơn mưa lại lần nữa

Anh, anh muốn cảm nhận dòng nước trên da anh
Và để cơn mưa gội sạch đi tất cả
Trong một cơn mưa rào
Anh muốn cảm nhận cơn mưa

Ôi không
Anh nghĩ rằng em là một người duy nhất nhưng
Nhưng bây giờ anh nghĩ rằng anh đã sai
Bởi cuộc đời hướng về phía ...
Na na na na na na …

Anh đã đi bộ vòng quanh bên trong một sương mù
Ôi, tôi

{repeat}
.........................................................................................

1 bản dịch khác

Văn Thiê.
10-07-2009