Butterfly - SMiLE.dk

Bản dịch của: Anakin Skywalker

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
A-a-a iyaiyai
Where's my samurai?

I've been searching for a man
All across Japan
Just to find, to find my samurai
Someone who is strong
But still a little shy
Yes I need, I need my samurai

Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colors in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colors in the sky

I've been searching in the woods
And high upon the hills
Just to find, to find my samurai
Someone who won't regret
To keep me in his net
Yes I need, I need my samurai

Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
A-a-a iyaiyai
Where's my samurai
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
A-a-a iyaiyai
Chàng dũng sĩ của em nơi nào?

Em đang mãi tìm kiếm một người
Tận bên Nhật Bản xa xôi
Chỉ muốn tìm, tìm chàng dũng sĩ của em
Một người mạnh mẽ
Nhưng có chút ngại ngùng
Vâng em cần, em cần có chàng dũng sĩ của mình

Ay, Ay, Ay, Em là một con bướm nhỏ xinh
Xanh lá, đen và xanh nước biển tô điểm cho màu sắc bầu trời
Ay, Ay, Ay, Em là một con bướm nhỏ xinh
Xanh lá, đen và xanh nước biển tô điểm cho màu sắc bầu trời

Em đang tìm kiếm trong những khu rừng
Tận trên đồi non cao
Chỉ muốn tìm, tìm chàng dũng sĩ của em
Một người sẽ không hề hối hận
Để giữ em trong lưới tình
Vâng em cần, em cần có chàng dũng sĩ của mình

Ay, Ay, Ay, Em là một con bướm nhỏ xinh
Xanh lá, đen và xanh nước biển tô điểm cho màu sắc bầu trời
Ay, Ay, Ay, Em là một con bướm nhỏ xinh
Xanh lá, đen và xanh nước biển tô điểm cho màu sắc bầu trời

2 bản dịch khác

Anakin Sky.
17-07-2009
nhOc_Rik_9.
16-01-2010