Hi And Goodbye - A*teens

Bản dịch của: vjtkon_kute

Hi and goodbye

I see you walking down the street
I catch your eye before we meet
But you look down to check your feet
I wish I'd say are you okay?
You're looking better everyday
But I just smile and walk away
Why did two lovers
End up like strangers
When did we stop seeing eye to eye

[CHORUS]
Everyday you took my breath away
But now theres no reply
Only hi, goodbye
Like a dream come true
When it was me and you
Now I just don't know why
We say hi and
Hi and goodbye
(Hi and goodbye)

I know it sounds like a cliche
But when I pass our old cafe
It always feels like yesterday (like yesterday)
We shared a blanket in the cold
To give a promise made of gold
We had a deal through heart and soul
Why did two lovers
End up like strangers
When did we stop seeing eye to eye

[CHORUS]

I remember the way, we always had words to say
And nothing could tear us apart
I knew you by heart
We were eye to eye
Now we're only hi and goodbye
(Hi and goodbye)

[CHORUS x2]

Hi and goodbye (goodbye)
Hi and goodbye
Hi and goodbye (ooh ooh ooh ooh ooh)
Hi and goodbye (goodbye)		Em nhìn thấy anh bước xuống phố
Em bắt gặp ánh mắt anh trước lúc ta gặp nhau
Nhưng anh lại cúi xuống chân
Ước chi em có thể nói câu \"Anh khoẻ không?\" nhỉ?
Nhìn anh ổn hơn mọi ngày
Nhưng em chỉ mỉm cười và rồi bước đi
Sao hai người từng yêu nhau
Lại kết thúc như những kẻ xa lạ thế này
Khi mình đã chẳng còn nhìn vào mắt nhau.

Ngày ngày anh lấy đi hơi thở trong em
Nhưng giờ lại chẳng có lấy một lời đáp lại
Chỉ có chào, và rồi tạm biệt
Tựa như cơn mơ đã trở thành hiện thực
Khi mà chỉ còn em và anh
Giờ đây em hoàn toàn không hiểu nổi tại sao
Ta lại nói Chào và Tạm biệt
Chào và Tạm biệt
Chào và Tạm biệt

Em biết nghe có vẻ thật sáo rỗng
Nhưng khi em đi qua quán cà-phê cũ đôi mình
Tưởng chừng như chỉ mới hôm qua thôi
Mình còn sẻ chia tấm mền trong giá lạnh
Để cùng trao nhau câu thề vàng ngọc
Mình đã đồng cảm giữa trái tim và tâm hồn
Sao hai người từng yêu nhau
Lại kết thúc như những kẻ xa lạ thế này
Khi mình đã chẳng còn nhìn vào mắt nhau.

Em nhớ cái cách mà mình thường nói với nhau
Và chẳng có gì có thể chia rẽ đôi ta
Em hiểu anh rất rõ
Mình nhìn vào mắt nhau
Giờ mình chỉ còn lại Chào và Tạm biệt
(Chào và Tạm biệt)

4 bản dịch khác

hoabeo38
18-04-2009
vjtkon_kut.
18-07-2009
kpt
25-04-2010
kemmut95
17-12-2010