Smile - Nat King Cole
Bản dịch của: hoatieunhi
Smile Smile, Though your heart is aching Smile, Even though its breaking When there are clouds in the sky you'll get by If you smile, Through your fear and sorrow Smile, And maybe tomorrow You'll see the sun come shining through for you Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear maybe ever so near That's the time You must keep on trying Smile, What's the use of crying You'll find that life is still worth while If you, Just smile That's the time You must keep on trying Smile, What's the use of crying You'll find that life Life is still worth while If you just smile | Hãy mỉm cười Hãy mỉm cười,dù cho con tim bạn đang đau nhói Hãy mỉm cười ,ngay cả khi nó đang tan nát Khi những đám mây kia ngự trị trên trời cao Bạn sẽ có được nó bằng cách… Nếu như bạn mỉm cười Với những buồn phiền và đau khổ của mình Mỉm cười và có thể là mai kia Bạn sẽ nhận thấy cuộc sống vẫn còn giá trị Chỉ cần bạn … làm rạng ngời khuôn mặt mình bằng niềm vui Hãy che giấu mọi nỗi buồn Dẫu cho nước mắt gần như tuôn ra Đó chính là lúc bạn phải tiếp tục cố gắng Mỉm cười,tiếng khóc có giá trị gì kia chứ Bạn sẽ nhận thấy cuộc sống vẫn còn giá trị Chỉ cần bạn… mỉm cười,dù cho con tim bạn đang đau nhói Hãy mỉm cười ,ngay cả khi nó đang tan nát Khi những đám mây kia ngự trị trên trời cao Bạn sẽ có được nó bằng cách… Nếu như bạn mỉm cười Với những buồn phiền và đau khổ của mình Mỉm cười và có thể là mai kia Bạn sẽ nhận thấy cuộc sống vẫn còn giá trị Chỉ cần bạn mỉm cười… Đó chính là lúc bạn phải tiếp tục cố gắng Mỉm cười, tiếng khóc có giá trị gì kia chứ Bạn sẽ nhận thấy cuộc sống vẫn còn giá trị Chỉ cần bạn mỉm cười thôi… |
2 bản dịch khác
hoatieunhi
20-07-2009
20-07-2009
suonghoang
27-11-2009
27-11-2009