You're Not Sorry - Taylor Swift

Bản dịch của: kute_girl

You're not sorry

All this time I was wasting,
Hoping you would come around
I've been giving out chances every time
And all you do is let me down
And it's taking me this long
Baby but I figured you out
And you're thinking we'll be fine again,
But not this time around

You don't have to call anymore
I won't pick up the phone
This is the last straw
Don't wanna hurt anymore
And you can say that you're sorry
But I don't believe you baby
Like I did - before
You're not sorry, no no ohhh

Looking so innocent,
I might believe you if I didn't know
Could've loved you all my life
If you hadn't left me waiting in the cold
And you got your share of singers
And I'm tired of being last to know
And now you're asking me to listen
Cause it's worked each time before

But you don't have to call anymore
I won't pick up the phone
This is the last straw
Don't wanna hurt anymore
And you can tell me that you're sorry
But I don't believe you baby
Like I did - before
You're not sorry, no no, ohhh

You're not sorry no no ohhh

You had me falling for you honey
And it never would've gone away, no
You used to shine so bright
But I watched all of it fade

So you don't have to call anymore
I won't pick up the phone
This is the last straw
There's nothing left to beg for
And you can tell me that you're sorry
But I don't believe you baby
Like I did - before
You're not sorry, no no ohhh

You're not sorry, no no ohhh 		Mỗi lúc em lại đợi chờ
Mong rằng anh sẽ đến
Em đã cho anh nhiều cơ hội lắm rồi
Vậy mà tất cả những gì anh làm là khiến em thất vọng
Nó cứ đeo đẳng em mãi
Nhưng em vẫn nghĩ về anh
Và anh nghĩ rằng chúng ta sẽ lại ổn định ngay thôi, chỉ một lần nữa...
Nhưng không phải lần này ,anh à...

Anh không cần phải gọi điện nữa đâu
Vì em cũng chẳng nhấc máy đâu
Đây là lần cuối rồi anh
Em không muốn đau khổ thêm nữa
Và anh có thể nói xin lỗi
Nhưng em không tin đâu
Giống như em đã làm- trước đây
Không cần xin lỗi nữa đâu anh à

Trông thì như vô tội đấy
Có lẽ em sẽ tin anh mất nếu không biết
Có thể yêu anh suốt đời
Nếu anh không để em đợi chờ trong cơn lạnh buốt
Và anh sẻ chia với em
Và em mệt mỏi để rồi kết cục mới biết
Và giờ thì anh đòi em phải lắng nghe
Bởi ta đã làm vậy trước đây

Anh đã làm em ngã vào lòng anh
Khiến em chẳng thể xa anh
Anh thường luôn toả sáng
Nhưng giờ thì em chỉ thấy nó đang mờ nhạt dần đi


8 bản dịch khác

vuonthucva.
29-04-2009
kute_girl
22-07-2009
whatgoeswr.
30-07-2009
pipo_nnt
17-02-2010
tessie_lee.
12-02-2011
trangkem71.
22-03-2011
tessie_lee.
17-05-2011
leduyen091.
15-02-2012