I Will Always Love You - Whitney Houston

Bản dịch của: Anakin Skywalker

I will always love you

If I.. should stay
I would only be in your way.
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of the way.

And I will always love you... Ahhhh
Will always love you.
You, My Darling you...(mmm..)

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please don't cry.
We both know
I'm not what you, you need

And I will always love you,
I Will always love you...

(:: Saxaphone Solo ::)

I hope life treats you kind.
And I hope you have all you dreamed of.
And I'm wishing you joy and happiness.
But above all this - I wish you love.

And I will always love you..
I Will always love you
I Will always love you
I Will always love you

I Will always love you
I Will always love you
I Will always love you
Darling I love you
Ooh, I'll always,
I'll always love youuu..

Nếu như em nên ở lại
Em sẽ chỉ cản trở anh thôi
Thế nên em sẽ đi
Nhưng em biết
Rằng em sẽ nghĩ đến anh qua từng bước chân trên mỗi dặm đường

Và em sẽ mãi luôn yêu anh
Sẽ mãi luôn yêu anh
Anh, hỡi tình yêu của lòng em

Những kỷ niệm ngọt ngào lẫn đắng cay
Đó là tất cả những gì em sẽ mang theo cùng em
Thế nên, chào tạm biệt
Xin đừng khóc
Cả hai ta đều biết
Em không phải là người anh cần, anh mong

Và em sẽ mãi luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh

Em hy vọng cuộc đời này sẽ tử tế với anh
Và em hy vọng anh có được điều mình mong ước
Và em đang nguyện cầu anh được vui và hạnh phúc
Nhưng trên hết - Em nguyện cầu cho anh tìm được tình yêu của đời mình

Và em sẽ mãi luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh

Em sẽ mãi luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh
Em sẽ mãi luôn yêu anh
Hỡi người tình
Em yêu anh
Em sẽ mãi, sẽ mãi luôn yêu anh

15 bản dịch khác

Anakin Sky.
25-07-2009

buithuhuon.
01-10-2009

Jenny47
13-10-2009

vjtkon_kut.
18-10-2009

ngothanhnh.
03-12-2009

momchep
07-02-2010

luna love
07-02-2010

chicken_rj
07-02-2010

ikimono_ga.
04-04-2010

Andy Nam H.
25-05-2011

chang4mat_.
20-02-2012