Heaven - Bryan Adams
Bản dịch của: hakuba
| Heaven Oh - thinkin' about all our younger years There was only you and me We were young and wild and free Now nothin' can take you away from me We bin down that road before But that's over now You keep me comin' back for more Baby you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven And love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven Oh - once in your life you find someone Who will turn your world around Bring you up when you're feelin' down Ya - nothin' could change what you mean to me Oh there's lots that I could say But just hold me now Cause our love will light the way N' baby you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven And love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven I've bin waitin' for so long For something to arrive For love to come along Now our dreams are comin' true Through the good times and the bad Ya - I'll be standin' there by you | Thiên đường Ôi! Nhớ về một thưở ngây thơ Ngày ấy chỉ có anh và em Hai ta còn trẻ, vô tư và khờ dại Giờ đây không điều gì có thể mang em rời xa anh Đôi ta từng lỡ bước trên con đường Nhưng giờ đây đã qua rồi Em đưa anh trở về bên em Em à, anh chỉ muốn có em mà thôi Những khi em chìm vào vòng tay anh Anh như tìm thấy một điều kỳ diệu Hai ta ở trên thiên đường Và anh chỉ cần tình yêu Anh sẽ tìm thấy trong trái tim em Không khó để nhận ra đâu Anh và em đang ở thiên đường Ôi, Chỉ một lần duy nhất trong đời, em gặp một người Thế giới quanh em sẽ đổi thay Người giúp em đứng lên khi vấp ngã Em của anh, không gì có thể thay đổi được rằng em thuộc về anh Ôi! Bao điều anh muốn nói Nhưng, giờ đây chỉ cần em ôm lấy anh thôi Vì tình yêu hai ta sẽ thắp sáng con đường Và em à, anh chỉ muốn có em mà thôi Những khi em chìm vào vòng tay anh Anh như tìm thấy một điều kỳ diệu Hai ta ở trên thiên đường Và anh chỉ cần tình yêu Anh sẽ tìm thấy trong trái tim em Không khó để nhận ra đâu Anh và em đang ở thiên đường Anh chờ lâu lắm rồi Chờ một điều sẽ đến Tình yêu sẽ nảy nở Giờ đây giấc mơ của hai ta thành sự thật rồi Qua bao vui buồn Em à, anh luôn bên em |
3 bản dịch khác
hakuba
26-07-2009
26-07-2009
whatgoeswr.
12-03-2011
12-03-2011
whatgoeswr.
31-05-2011
31-05-2011