Winter In July - Sarah Slean

Bản dịch của: internal_moon

Look around wonder why
we can live a life that's never satisfied
Lonely hearts troubled minds
looking for a way that we can never find
Many roads are ahead of us
with choices to be made
But life's just one of the
games we play
There is no special way
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July

Future dreams can never last
when you find yourself still living in the past
Keep moving on to higher ground
looking for the way you thought could not be found
We may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July


And we may not know the reason why
we're born into this world
where a man only lives to die
his story left untold
Make the best of what's given you
everything will come in time
why deny yourself
don't just let life pass you by
like winter in July
Mùa đông tháng 7

Nhìn quẩn quanh và tự hỏi tại sao
rằng cuộc sống chẳng bao giờ là mĩ mãn
Những trái tim cô độc những kí ức đau thương
Mong đợi một con đường mà thậm chí sẽ không bao giờ tìm thấy
Có nhiều con đường đang ở phía trước chúng ta
Với nhiều sự lựa chọn
Nhưng cuộc sống chỉ là một trong những trò chơi mà Chúng ta đang chơi
Không tồn tại những hướng đi riêng
Hãy làm điều tốt nhất với những gì được đưa đến cho em
Rồi mọi thứ sẽ đến đúng lúc
Tại sao lại chối bỏ bản thân
Đừng để cuộc sống trôi qua em
Giống như mùa đông vào tháng 7

Những mơ ước sẽ không bao giờ lá cuối cùng
Khi em tìm được mình vẫn là chính mình trong quá khứ
Hãy tiến lên những nơi cao hơn
Hãy cứ mong đợi ở con đường mà em nghĩ rằng không thể tìm thấy
Chúng ta sẽ biết được lí do tại sao
Chúng ta đã được sinh ra trên trái đất này
Nơi một người đàn ông sống chỉ để chết
Câu chuyện về anh ta đã đi xa không lời kể
Hãy làm điều tốt nhất với những gì được đưa đến cho em
Rồi mọi thứ sẽ đến đúng lúc
Đừng vội chối bỏ bản thân
Đừng để cuộc sống trôi qua em
giống như mùa đông vào tháng 7

Và chúng ta sẽ biết được lí do
Chúng ta được sinh ra trên thế giới này
Nơi một người đàn ông sống chỉ để chết
Câu chuyện của anh ta đã đi xa không lời kể
Hãy làm điều tốt nhất từ những gì được đưa đến cho em
Rồi mọi thứ sẽ đến đúng lúc
Đừng vội chối bỏ bản thân
Đừng để cuộc sống trôi qua
Giống như mùa đông vào tháng 7




2 bản dịch khác

internal_m.
26-07-2009
hangonline
14-01-2010