Morning Gift - Billy Gilman
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Don’t you love the mornings When you go outside and there on the ground Is a fresh perfect green leaf A leaf floating from the quiet summer trees just resting on the grass and waiting to be discovered Touch the treasure And pick it up gently And feel the excitement Of a new leaf with no tears No marks no holes It is the sign of healing and future Don’t you just love the mornings When you’re reminded of the special gifts of life | Bạn không yêu sao những buổi ban mai Khi bạn dạo bước ngoài trời Và trên mặt đất là một chiếc lá rơi tươi xanh mơn mởn Một chiếc lá rơi từ nhánh cây yên ả của mùa hè đang lãng du khắp nơi Nó chỉ đang tựa mình trên cỏ non và mong chờ một ai bắt gặp Chạm vào nó với sự nâng niu Và đón lấy một cách dịu dàng Và trong lòng tràn đầy rộn vang của một chiếc lá non chưa từng nếm trải những đắng cay Không vết lằn, không lỗ thủng Đó là dấu hiệu của sự hồi phục và tương lai đón chờ Bạn không yêu sao những buổi ban mai Khi những món quà tuyệt vời của cuộc đời luôn nhắc nhở bạn |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
31-07-2009
31-07-2009