Love Will Find A Way - Christina Aguilera

Bản dịch của: Koa_chan

Love Will Find A Way

In a perfect world,
one we've never known,
we would never need
to face the world alone.

They can have the world.
We'll create our own.
I may not be brave nor strong or smart,
but somewhere in my secret heart,

I know love will find a way.
Anywhere I go, I'm home
if you are there beside me.

Like dark turning into day,
somehow we'll come through.
Now that I've found you,
love will find a way.

I was so afraid.
Now I realize
love is never wrong, and so it never dies.
There's a perfect world
shining in your eyes.

And if only they could feel it too,
the happiness I feel with you,
they'd know
love will find a way.
Anywhere we go, we're home
if we are there together.

Like dawn turning into day,
somehow we'll come through.
Now I've found you,
love will find a way.

I know love will find a way.

Không ai trong chúng ta hiểu hết được.
Chúng ta không bao giờ cần
Một mặt nạ trước thế giới đơn độc này.

Họ có thể sống trong thế giới của họ
Còn chúng ta thì tạo nên thế giới cho riêng mình.
Em có lẽ không can đảm, mạnh mẽ hoặc đau khổ.
Nhưng, đâu đó trong sâu thẳm trái tim em,
Em biết…
Tình yêu sẽ tìm thấy lối đi.

Dù đi bất cứ nơi đâu, em cũng sẽ trở về,
Nếu anh ở đây bên cạnh em.
Giống như bóng tối chuyển sang ban ngày.
Bằng cách nào đó, chúng ta sẽ vượt qua.
Bây giờ em đã tìm thấy anh
Và tình yêu cũng sẽ tìm thấy lối đi thôi!

2. Anh đã rất sợ hãi.
Nhưng bây giờ anh nhận ra…
Tình yêu chẳng khi nào sai nên nó không bao giờ chết.
Nơi đây chính là thế giới hoàn hảo nhất,
Ánh sáng như tỏa ra trong đôi mắt em.

Và nếu mọi người cũng cảm nhận được
Niềm hạnh phúc của anh với em
Họ sẽ hiểu:
Tình yêu luôn tìm được lối đi.
Đi đến phương trời nào, chúng ta cũng lại trở về.
Nếu như chúng ta ở bên nhau.

Giống như bóng tối chuyển sang ban ngày
Bằng cách nào đó chúng ta sẽ vượt qua thôi.
Bây giờ anh đang kiếm tìm em,
Và tình yêu cũng sẽ tìm ra lối đi.

Anh hiểu tình yêu sẽ tìm thấy lối đi.
Em hiểu tình yêu sẽ tìm thấy lối đi!!

1 bản dịch khác

Koa_chan
01-08-2009