One last cry - Brian McKnight

Bản dịch của: vjtkon_kute

One last cry

My shattered dreams and broken heart
Are mending on the shelf
I saw you holding hands
Standing close to someone else
Now I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
I gave my best to you
Nothing for me to do
But have one last cry

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind this time
Stop living a lie
I guess I'm down to my last cry

Cry.....

I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me
Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Stop living a lie

[Bridge:]
I know I gotta be strong
Cause round me life goes on and on
And on ....
And on ....

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie

I guess I'm down,
I guess I'm down,
I guess I'm down...
I guess I'm down...
To my last cry...
Những giấc mơ tan biến và con tim tan vỡ của tôi đang dần lành lặn lại xếp xó rồi
Tôi nhìn thấy em đang nắm tay
Và đứng thật gần bên ai kia
Giờ thì mình tôi đứng đây lẻ loi
Ước chi mọi cảm giác đều tan biến cả
Tôi đã trao em mọi điều tốt nhất
Tôi chẳng biết làm gì cả
Nhưng chỉ biết khóc.

Lần khóc cuối cùng
Trước khi tôi bỏ tất cả lại sau lưng
Tôi sẽ gạt bỏ em khỏi tâm trí
Dừng lại việc sống lừa dối mình
Tôi chắc rằng tôi chỉ gục khóc lần cuối mà thôi.

Bật khóc......

Tôi ở đây
Và em ở đó
Chắc rằng chúng ta không bao giờ có thể hợp nhau được
KHi mà mặt trời chiếu soi lên em
Tôi cần ai đó yêu tôi để dội cơn mưa lên tôi
Mình tôi vẫn đứng đây lẻ loi
Ước chi mọi cảm giác đều tan biến cả
Sẽ quên hẳn em
Tôi chẳng biết làm gì cả
Nhưng chỉ biết khóc.

Lần khóc cuối cùng
Trước khi tôi bỏ tất cả lại sau lưng
Tôi sẽ gạt bỏ em khỏi tâm trí
Dừng lại việc sống lừa dối mình

Tôi biết mình sẽ mạnh mẽ
Vì quanh tôi cuộc sống cứ trôi đi
VÀ cứ tiếp tục
Cứ hối hả....

1 bản dịch khác

vjtkon_kut.
07-08-2009