Sacrifice - Elton John

Bản dịch của: uneydr

Sacrifice - Elton John

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
Đó chỉ là một biểu hiện chứng tỏ ta là con người
Khi mọi thứ trở nên tồi tệ
Khi mùi hương của cô ấy vẫn còn vương vấn
và sự cám dỗ quá mạnh mẽ

Xâm nhập vào ranh giới lý trí
của mỗi người đàn ông đã có vợ
Việc ngoại tình ngọt ngào cứ như mời gọi
Dụ ta đến những miền đất tội lỗi

Trái tim lạnh giá
Tác phẩm kỳ công của em đấy
Nhiều thứ sáng sủa hơn trong đời ta, em yêu
Sao cứ dần vuột mất

Và giữa chúng ta chẳng có sự hy sinh (cho nhau)
Chỉ là một chữ đơn giản (thế mà chúng ta không hiểu)
Đó là hai con tim sống trong
Hai thế giới tách biệt
Nhưng vẫn chẳng có sự hy sinh
Chẳng có một chút hy sinh nào (cho nhau) cả

Mà chỉ có hiểu lầm lẫn nhau
Sau cái sự thật rành rành
Là tính dễ tự ái đã xây một cái nhà tù
Làm chúng ta làm hành động quá dứt khoát

Chúng ta mất dần phương hướng
Chúng ta \\\"ném đá vỡ đầu nhau ra\\\"
Nguyền rủa nhau không thương tiếc
Một khi máu ghen đã bừng lên, sôi sùng sục

4 bản dịch khác

DarkNight
22-11-2008
uneydr
09-08-2009
missYevery.
21-12-2009
Over_and_o.
12-02-2010