Easy - Billy Gilman

Bản dịch của: hakuba

You say you made your decision
It's final, you're leavin'
And that's that
You say you're bustin' out of this prison
All this takin' and no givin'
And there's no turnin' back
Did you think I'd hold the door for you
I thought you knew me better than that

[Chorus]
I won't let you turn and walk away
Won't pretend that everything's OK
I won't wish you well
The way you want me to
Sorry, baby I won't make it easy for you

I always admired your conviction
How you stood up for yourself
When things got rough
I had a moment of indecision, there's no forgivin'
And sorry's not enough
You always told me not to give up
So why are you givin' up on us?

[Chorus]
...To vanish into thin air

[Solo]
I won't wish you well the way you want me to
Baby can't you tell that's just too hard to do
Sorry baby I won't make it easy for you		Em nói là em đã quyết định
Rồi cuối cùng, em ra đi
Và chỉ có thế
Em nói là em đang phá vỡ để ra khỏi nơi giam cầm này
Tất cả chuyện này và không để lại gì
Không có chuyện quay về
Em có nghĩ là anh sẽ giữ lấy cánh cửa vì em
Anh nghĩ là em hiểu anh hơn điều đó mà

Điệp khúc:

Anh sẽ không để em bước qua và ra đi
Sẽ không giả vờ như là mọi thứ vẫn ổn
Anh sẽ không chúc em những điều tốt đẹp
Điều em muốn anh làm
Anh xin lỗi, em à, anh sẽ không làm điều đó dễ dàng vì em

Anh luôn mong mỏi rằng em quay đầu
Bằng cách nào đó em hãy đứng dậy vì chính em
Khi mọi thứ đều trở nên chông gai
Anh mang một chút do dự, điều này thật không dễ tha thứ
Và lời xin lỗi là không đủ
Em luôn nói với anh đừng từ bỏ
Vậy sao em lại đang bỏ rơi hai ta


Điệp khúc

.....để tan vào không khí

Anh sẽ không chúc em những điều tốt đẹp
Em à, sao em không thể nói rằng để làm điều đó thực sự là quá khó
Xin lỗi em, anh sẽ không làm điều đó dễ dàng vì chính em

1 bản dịch khác

hakuba
18-08-2009