Breaking Up Again - Accept

Bản dịch của: anthinh

Wakin' up on monday morning
Sunday'd been and gone
Reachin' out for you
But I was alone

Now I sit at the breakfast table
Table's set for two
Been the same thing ev'ry mornin'
Silly things I do

Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breakin' up again

It's a thing I gotta live with
Take it on my own
I'm waitin' till it's over
Then again I never know

If I'd only seen you goin'
Walkin' out the door
But I had no way of knowin'
Can't take it no more

Ooh, don't know what to do about you
I'll never could give the way you gave
Ooh, now should I try to find you
Keep playin' ev'ry song you played me
Feel like breakin' up again

Tỉnh giấc vào sáng ngày thứ hai
Chủ nhật đến và đi
Kiếm tìm em
Nhưng rồi chỉ mình ta cô đơn.

Giờ ta ngồi tại chiếc bàn ăn sáng
Chiếc bàn dành cho hai người
Như mỗi buổi sáng trước đây
Đó là những điều ngốc nghếch ta làm

Ôi, với em ta chẳng biết làm sao
Ta sẽ không bao giờ có thể làm như em
Giờ ta có nên cố gắng để tìm em không
Ta vẫn chơi những bản nhạc em đã hát cho ta
Cảm giác như tan vỡ thêm lần nữa

Đó là điều mà hàng ngày ta đối mặt
Mang nó theo bên mình
Ta đang chờ đợi đến khi kết thúc
Và rồi một lần nữa ta không bao giờ biết được

Nếu ta chỉ biết đứng nhìn em ra đi
Thì hãy cứ bước ra khỏi cánh cửa
Nhưng ta không có cách nào để hiểu được
Ta không thể có em nữa

Ôi, với em ta chẳng biết làm sao
Ta sẽ không bao giờ có thể làm như em
Giờ ta có nên cố gắng để tìm em không
Ta vẫn chơi những bản nhạc em đã hát cho ta
Cảm giác như tan vỡ thêm lần nữa

1 bản dịch khác

anthinh
18-08-2009