Tears In Heaven - Eric Clapton

Bản dịch của: caodeptrai

Tears in heaven

Would you know my name?
if I saw you in Heaven
Would it be the same
if I saw you in Heaven

I must be strong and carry on
Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand,
if I saw you in heaven
Would you help me stand,
if I saw you in heaven

I'll find my way through night and day
Cause I know I just can't stay here in heaven.

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you beggin
please beggin please

Beyond the door, there's peace for sure
and I know there'll be no more tears in heaven.
Cause I know I don't belong here in heaven
Những giọt nước mắt Trong Thiên đàng

em biết tên của tôi
Nếu Tôi nhìn thấy em trong thiên đàng
cùng với nó
Tôi phải mạnh mẽ
và với nguyên nhân là tôi không thuộc về..
nơi đây..trong thiên đàng

em nắm bàn tay tôi
Nếu Tôi nhìn thấy em trong thiên đàng
em giúp tôi đứng dậy
Nếu Tôi nhìn thấy em trong thiên đàng

tôi sẽ tìm thấy dc con đường của tôi
đêm tối và tôi biết rằng tôi không thể ở lại

nơi đây...trong thiên đàng
thời gian có thể sẽ đưa em xuống
thời gian có thể cúi xuống đầu gối em
thời gian có thể làm tan nát trái tim của em
....câu này nhờ dịch giả dịch dùm nghen!!!!!!!!!!!
bên ngoài cánh cửa
là hào bình, tôi chắc chắn đấy
và tôi biết ở đó sẽ không có gì hơn
những giọt nước mắt trên thiên đường
em biết tên của tôi
Nếu Tôi nhìn thấy em trong thiên đàng
tôi phải mạnh mẽ và vì tôi biết tôi không thuộc về...
nơi đây...trong thiên đàng

5 bản dịch khác

Calvin_Kle.
04-08-2008
caodeptrai
07-08-2008
Emily J.L..
08-08-2008
laizaikhin
16-06-2009
Nguyễn N.
19-12-2010