What A Wonderful World (Ballad Version)* - Rod Stewart
Bản dịch của: Cong_no237
| I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself, what a wonderful world I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day and the dark sacred night And I think to myself, what a wonderful world The colours of the rainbow, so pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?" They're really saying "I love you" I hear babies cryin',and I watch them grow They'll learn much more than I'll ever know And I think to myself, what a wonderful world The colours of the rainbow, so pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?" They're really saying "I love you" I hear my babies cryin', I watch them grow They'll learn much more than I'll ever ever know And I think to myself, it's a wonderful world I think to myself, what a wonderful world What a wonderful world And I think to myself, what a wonderful world (George Weiss / Bob Thiele) (feat. Stevie Wonder) | Anh ngắm sắc màu xanh của cây lá,và những bông hồng đỏ thắm Anh thấy chúng đang nở rộ cho anh và em Và a chợt nhận ra rằng,thế giới này thật là kì diệu... Anh ngắm bầu trời trong xanh,những đám mây trắng Ánh sáng chan hoà của ban ngày và bóng đen huyền bí trong đêm tối Và a chợt nhận ra rằng,thế giới này thật là kì diệu... Những sắc màu rực rỡ của cầu vồng đang toả sáng trên bầu trời cao Nó cũng giống như sự rạng rỡ trên khuôn mặt của những người đang bước trên phố Anh trông thấy những người bạn,họ bắt tay nhau,và nói với nhau rằng:\"Bạn có khoẻ ko?\" Họ sẵn sàng nói:\"Tôi yêu bạn\" Anh nghe thấy tiếng lũ trẻ khóc,và anh thấy chúng lớn lên Chúng sẽ học được nhiều hơn những gì mà anh đã biết Và a nhận ra rằng,thế giới này thật là kì diệu... Những sắc màu rực rỡ của cầu vồng đang toả sáng trên bầu trời cao Nó cũng giống như sự rạng rỡ trên khuôn mặt của những người đang bước trên phố Anh trông thấy những người bạn,họ bắt tay nhau,và nói với nhau rằng:\"Bạn có khoẻ ko?\" Họ sẵn sàng nói:\"Tôi yêu bạn\" Anh nghe thấy tiếng lũ trẻ khóc,và anh thấy chúng lớn lên Chúng sẽ học được nhiều hơn những gì mà anh đã biết Và a nhận ra rằng,thế giới này thật là kì diệu... Đúng,thế giới này thật kì diệu!!! |
2 bản dịch khác
Cong_no237
30-08-2009
30-08-2009
whatgoeswr.
28-04-2011
28-04-2011