Hasta Manana - ABBA

Bản dịch của: kute_girl

Hasta Manana

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared
Where did they go?
I just don't know
And I can't tell you just how much I miss you

Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then
Đâu rồi những ngày xuân ấm áp?
Đâu rồi những ngày hè sôi nổi rồi hả anh?
Chúng đã từng là của chúng ta ...
Chúng đi đâu rồi?
Em không biết nữa
Nhưng tình yêu em trao cho anh nó vẫn còn sống .. mãi mãi...

Đến cái ngày ta gặp lại nhau
Em không biết tại đâu nữa, không biết đến lúc nàO ?
Anh yêu ơi, tình yêu chúng mình quá mãnh liệt
Ta đã tìm ra cách để đối mặt với một ngày mới
Cái ngày ta được gặp lại nhau
anh à em không thể sống thiếu anh
Thời gian để quên, gửi cho em một bức thư đi
Để nói rằng anh đã tha thứ cho em,càng sớm càng tốt

Những giấc mơ chúng mình cùng nghĩa đến đâu rồi?
Và cả những đêm chỉ có hai ta bên nhau nữa
Chúng đâu rồi?
Em không biết nữa
Và em không thể nói với anh rằng em nhớ anh nhiều đến mức nào ...

1 bản dịch khác

kute_girl
02-09-2009