当你孤单你会想起谁 - Dang Ni Gu Dan Ni Hui Xiang Qi Shei - Khi cô đơn em sẽ nhớ đến ai - Nicholas Teo / 張棟樑 / Zhang Dong Liang / Trương Đông Lương
Bản dịch của: springflower
| 你 的 心 情 总 在 飞 Ni De Xin Qing Zong Zai Fei 什 么 事 都 想 去 追 Shen Me Shi Dou Xiang Qu Zhui 想 抓 住 一 点 安 慰 Xiang Zhua Zhu Yi Dian An Wei 你 总 是 喜 欢 在 人 群 中 徘 徊 Ni Zong Shi Xi Huan Zai Ren Qun Zhong Pai Huai 你 最 害 怕 孤 单 的 滋 味 Ni Zui Hai Pa Gu Dan De Zi Wei 你 的 心 那 么 脆 Ni De Xin Na Me Cui 一 碰 就 会 碎 Yi Peng Jiu Hui Sui 经 不 起 一 点 风 吹 Jing Bu Qi Yi Dian Feng Chui 你 的 身 边 总 是 要 许 多 人 陪 Ni De Shen Bian Zong Shi Yao Xu Duo Ren Pei 你 最 害 怕 每 天 的 天 黑 Ni Zui Hai Pa Mei Tian De Tian Hei 但 是 天 总 会 黑 Dan Shi Tian Zong Hui Hei 人 总 要 离 别 Ren Zong Yao Li Bie 谁 也 不 能 永 远 陪 谁 Shui Ye Bu Neng Yong Yuan Pei Shui 而 孤 单 的 滋 味 Er Gu Dan De Zi Wei 谁 都 要 面 对 Shui Dou Yao Mian Dui 不 只 是 你 我 会 感 觉 到 疲 惫 Bu Zhi Shi Ni Wo Hui Gan Jue Dao Pi Bei 当 你 孤 单 你 会 想 起 谁 Dang Ni Gu Dan Ni Hui Xiang Qi Shui 你 想 不 想 找 个 人 来 陪 Ni Xiang Bu Xiang Zhao Ge Ren Lai Pei 你 的 快 乐 伤 悲 只 有 我 能 体 会 Ni De Kuai Le Shang Bei Zhi You Wo Neng Ti Hui 让 我 再 陪 你 走 一 回 Rang Wo Zai Pei Ni Zou Yi Hui Engtrans: You are always moody and you try to pursue all matters, wanting to hold on to some comfort You like to walk in the middle of crowds because you're scared of being lonely Your heart is so fragile it will break with only a touch - it cannot fight against the wind You always need people to stay by your side, because you're afraid of the daily darkness But there are times when the sky will turn dark, and people will have to leave There isn't anyone who can accompany another person forever And the feeling of being lonely is something everyone must face It not only exhausts you but it tires me as well When you are lonely, who will you think of? Do you want someone to accompany you? Your happiness and sorrow can only be felt by me So let me be with you for a while You are always moody and you try to pursue all matters, wanting to hold on to some comfort You like to walk in the middle of crowds because you're scared of being lonely Your heart is so fragile it will break with only a touch, it cannot fight against the wind You always need people to stay by your side, because you're afraid of the daily darkness But there are times when the sky will turn dark, and people will have to leave There isn't anyone who can accompany another person forever And the feeling of being lonely is something everyone must face It not only exhausts you but it tires me as well When you are lonely, who will you think of? Do you want someone to accompany you? Your happiness and sorrow can only be felt by me So let me be with you for a while When you are lonely, who will you think of? Do you want someone to accompany you? Your happiness and sorrow can only be felt by me So let me be with you for a while Your happiness and sorrow can only be felt by me So let me be with you for a while | *Tâm hồn em luôn bay bổng Điều gì cũng muốn theo đuổi Muốn được an ủi một chút Lúc nào em cũng lang thang chốn đông người Em sợ nhất là mùi vị cô đơn Trái tim em thật mong manh Chạm vào là sẽ vỡ tan Không chịu được cả một cơn gió nhẹ thổi qua Quanh em lúc nào cũng phải có nhiều người bầu bạn Em sợ nhất là khoảnh khắc đêm về Nhưng ngày cũng sẽ phải chuyển sang đêm Người vẫn phải đến lúc biệt ly Không ai có thể mãi mãi ở bên cạnh một ai khác Và mùi vị của sự cô đơn Rồi ai cũng sẽ phải đối mặt Không chỉ riêng em và anh mới cảm thấy mệt mỏi Khi em cô đơn, em sẽ nhớ đến ai ? Em có muốn tìm ai đó để sẻ chia **Những niềm vui nỗi buồn của em Chỉ mình anh mới có thể hiểu được Vậy hãy để anh cùng em đi thêm một đoạn nữa nhé (*) (**) |
1 bản dịch khác
springflow.
02-09-2009
02-09-2009