Winter Wood - Don McLean
Bản dịch của: FJJ
| No-one can take your place with me And time has proven that I'm right There's no place I'd rather be Than at your place for the night No time can pass your sight unseen No moment steals away unfound Lifetime lived in such a dream Floats like a feather to the ground (Chorus) And for the first time I've been seeing The things I'd never notice, without you And for the first time I'm discovering The things I used to treasure, about you The birds like leaves on winterwood Sing hopeful songs on dismal days They've learned to live life as they should They are at peace with natures ways You are as natural as the night And all that springs from you is good And the children born beneath your light Are like the birds on winterwood (Chorus) | Không ai có thể đánh cắp vị trí của em Và thời gian đã chứng minh rằng : Anh đúng Không có nơi nào Anh muốn đến Hơn là nơi cùa em cho đêm nay Không thời gian nào có thể đi qua ánh nhìn của em Không có khoảnh khắc nào lẻn đi mà không tìm thấy Cả cuộc đời giống như sống trong một giấc mơ vậy Cái phao giống như một chiếc lông chim rơi xuống đất Và lần đầu tiên anh đã thấy Nhiêu điều Anh đã không bao giờ phát hiện,về em Và lần đầu anh tìm ra rằng Nhưng thứ quanh em Anh đã sử dụng như là một kho báu Các loài chim như lá trên khu rừng mùa đông Chúng hát bài ca hy vọng vào những ngày ảm đạm Chúng đã học cách sống mà chúng phải nên sống Chúng hoà bình với quy luật của tự nhiên Em tự nhiên như đêm Và tất cả mùa xuân nơi em la tuyệt vời Và những đứa trẻ dưới ánh sáng cùa em Chúng giống như những chú chim trên cánh rừng mùa đông. |
1 bản dịch khác
FJJ
07-09-2009
07-09-2009