1973 - James Blunt

Bản dịch của: chenyu

1973

Simona
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin

Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

I will call you up everyday Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Năm 1973

Simona
Tuổi xuân em dường như đang phai màu
Gió bụi thời gian đã khiến làn da em sạm đi

Simona
Anh ước rằng anh biết sớm hơn
Cái điều có vẻ như thật dữ dội ấy đã đến và rồi cũng đi

Anh sẽ nhắc cho em nhớ những tối chủ nhật cùng nhau ra ngoài mãi cho đến khi bình minh thức giấc
“Chúng ta lại đến đây” là bài hát mà 2 ta đã cùng hát với nhau khi ấy đấy em yêu
Và mặc cho thời gian trôi đi
Anh sẽ luôn ở câu lạc bộ với em
Vào năm 1973
Hát bài “Chúng ta lại đến đây”

Simona
Anh ước sao anh đừng say nữa
Để anh có thể nhìn rõ hơn cơn mưa đang đến ngoài kia

Simona
Anh đoán thế là đã qua rồi
Kí ức anh đang hát lại những giai điệu
sao giống với bài hát ngày xưa quá

Anh sẽ nhắc cho em nhớ những tối chủ nhật cùng nhau ra ngoài mãi cho đến khi bình minh thức giấc
“Chúng ta lại đến đây” là bài hát mà 2 ta đã cùng hát với nhau khi ấy đấy em yêu
Và mặc cho thời gian trôi đi
Anh sẽ luôn ở câu lạc bộ với em
Vào năm 1973
Hát bài “Chúng ta lại đến đây”

5 bản dịch khác

Dinh hugo
04-08-2008
eyeshield2.
24-11-2008
chenyu
10-09-2009
rooneyno1
08-01-2010
Hoài Nam
24-07-2010