Memory Of You - Girls Aloud

Bản dịch của: lethanhthao111

Late at night I dream
I'm falling in to love again
Twenty five electric angels
Are dancing in the rain

Paradise with ice cream skies
Shine lasers in the night
When I wake the colour's faded
Back to black and white

When I lost you in Japan
For a moment I was holding your hand
But you turn and ran away
Just in time to catch the last late night train

And I wonder, do you ever wonder too?
'Cause I, hunger for the memory of you
And I wonder, do you ever wonder too?
'Cause I, hunger for the memory of you

I lie awake as day is dawning
Burning pink and white
Wondering if sheep count us when
They can't sleep at nights

Second hang over today
Surfing channels til I bleach out the pain
Static on the radio
Burn the toast and leave the tea to turn cold

And I wonder, do you ever wonder too?
'Cause I, hunger for the memory of you
And I wonder, do you ever wonder too?
'Cause I, hunger for the memory of you

And I wonder, do you ever wonder too?
'Cause I, hunger for the memory of you
And I wonder, do you ever wonder too?
'Cause I, hunger for the memory of you
Đêm qua anh lại nằm mơ
Anh đã yêu thêm lần nữa
Có hai mươi lăm thiên thần lấp lánh
Đang nhảy dưới cơn mưa.

Thiên đường và những cây kem trên bầu trời.
Trong đêm tối ánh sáng bùng lên
Khi anh thức giấc mọi thứ đã nhạt màu.
Tất cả trở ại là màu trắng

Khi anh lạc mất em ở Nhật Bản
Khi đó tay em trong tay anh
Nhưng rồi em thay đổi và rời xa anh chỉ trong khoảnh khắc
Đón chuyến xe lửa cuối ngày.

Anh tự hỏi và có bao giờ em tư hỏi ?
Rằng có phải anh luôn chưa có đủ kỷ niệm về em
Anh tự hỏi và có bao giờ em tự hỏi mình?
Rằng anh luôn chưa có đủ kỷ niệm về em.

Anh nhủ lòng những sáng thức giấc là bình minh đang tới.
Thiêu đốt màu hồng và màu trắng
Có khi nào cừu đếm người trong những đêm chúng không ngủ.

Một lần nữa dư vị quá khứ lại hiện về.
Sóng vẫn vỗ bờ cho đến khi anh chữa lành vết thương.
Luồng tĩnh điện trên radio.
Đốt cháy ổ bánh mì và làm trà trở lạnh.

Anh tự hỏi và có bao giờ em tư hỏi ?
Rằng có phải anh luôn chưa có đủ kỷ niệm về em
Anh tự hỏi và có bao giờ em tự hỏi mình?
Rằng anh luôn chưa có đủ kỷ niệm về em.






1 bản dịch khác

lethanhtha.
12-09-2009