Always On My Mind - Elvis Presley

Bản dịch của: mercury169

Maybe I didnt treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didnt love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didnt hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
Im so happy that youre mine
If I make you feel second best
Girl, Im sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasnt died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

Có lẽ anh đă ko cư xử với em
tốt như những j anh nên làm
Có lẽ anh đã chưa yêu em
nhiều như anh có thể
Những điều nhỏ bé anh đã có thể nói và làm
Nhưng anh chẳng thể quay ngược thời gian

Em luôn hiện diện trong tâm trí anh
Luôn là như thế

Có lẽ anh đã không ở bên em
Trong những lúc em thật sự, thật sự rất cô đơn
Và anh đoán rằng, anh chưa bao giờ nói với em
Rằng anh thật sự hạnh phúc khi có em
Nếu anh có thể khiến em cảm thấy tình yêu một lần nữa
Em yêu, anh rất xin lỗi, anh đã mù quáng mất rồi

Em luôn hiện diện trong tâm trí anh
Luôn là như vậy

Hãy nói với anh, nói với anh rằng tình yêu ngọt ngào của em vẫn như ngày nào
Xin cho anh thêm một cơ hội
Để anh có thể làm em hạnh phúc

Những điều nhỏ bé anh đã có thể nói và làm
Nhưng anh chẳng thể quay ngược thời gian
Em đã luôn trong tâm trí anh
Em mãi mãi trong tâm trí anh
Em mãi mãi trong tâm trí anh

3 bản dịch khác

whatgoeswr.
26-04-2009

mercury169
16-09-2009

vũ minh h.
27-01-2010