My Heart Will Go On - Celine Dion

Bản dịch của: xxhoctroxx

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Đêm từng đêm trong giấc mơ
Em đều thấy anh , nghĩ về anh
Đến từng bước anh đi

Một giới hạn xa xôi
Ngăn cách hai ta
Nhưng anh vẫn đến để kề bên em

Dù xa hay gần , dù ở bất cứ nơi đâu
Trái tim em sẽ vẫn tiếp tục rung động
Một lần nữa nếu được anh mở lối
Và ngự trị mãi trong tim em
Và trái tim em sẽ tiếp tục rung động xao xuyến

Tình yêu đôi khi chỉ đến một lần trong đời
Nhưng kéo dài trọn kiếp
Và sẽ không vụt bay cho đến khi hai ta hoà quyện thành một

Tình yêu là giây phút em bắt đầu yêu anh
Và em sẽ giữ mãi phút giây ấy
Trong cuộc sống , và sẽ luôn như thế

Dù xa hay gần , dù ở bất cứ nơi đâu
Trái tim em sẽ vẫn tiếp tục rung động
Một lần nữa nếu được anh mở lối
Và ngự trị mãi trong tim em
Và trái tim em sẽ tiếp tục rung động xao xuyến như thế

Ở cạnh anh , em chẳng sợ bất cứ điều chi
Mà chỉ biết trái tim em cứ lỗi nhịp vu vơ
Và chúng ta sẽ luôn bên nhau , đi chung đến phía cuối con đường
Anh sẽ luôn ở mãi trong tim em
Để trái tim em không thôi thổn thức chỉ vì anh