Tomorrow - Avril Lavigne

Bản dịch của: vanvit

Tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just don't

Gimme a little time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Yeah I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Tomorrow it may change [4x]

Ngày mai

Em cũng muốn tin anh, khi anh nói với em rằng anh không sao cả
Ya em đang cố để tin anh đây, nhưng em không làm được
Khi anh nói rằng chuyện đâu còn có đó,chỉ là nó đi theo một hướng khác thôi
Em cố để tin anh, nhưng không phải hôm nay , không phải hôm nay anh à
Em không biết em sẽ cảm thấy như thế nào nữa, khi ngày mai đến, ngày mai
Em không biết phải nói gì cả, ngày mai,
Ngày mai là một ngày khác
Phụ thuộc vào anh thôi
Mọi thứ cứ quay vòng vòng
Phụ thuộc vào em nữa
Em muốn làm ngay những gì em phải làm, vậy mà không thể
Cho em một chút thời gian
Để em một mình trong chốc lát
Có lẽ là không quá trễ đâu, nhưng không phải là hôm nay, không phải là hôm nay anh ơi
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, em biết mình chưa sẵn sàng
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, có thể là ngày mai
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, em biết mình chưa sẵn sàng
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, có thể là ngày mai
Em cũng muốn tin anh, khi anh nói với em rằng anh không sao cả
Ya em đang cố để tin anh đây, nhưng em không làm được
Khi anh nói rằng chuyện đâu còn có đó,chỉ là nó đi theo một hướng khác thôi
Em cố để tin anh, nhưng không phải hôm nay , không phải hôm nay anh à

4 bản dịch khác

lucky_girl
09-04-2009

vanvit
21-09-2009