Do You Believe In Magic - Aly & Aj

Bản dịch của: kute_girl

Do You Believe In Magic

Do you believe in magic?
In a young girls heart
How the music can free her
whenever it starts

And it's magic
if the music is groovy
It makes you feel happy like an old time movie

I'll tell you about the magic
It'll free your soul
but it's like trying to tell a stranger 'bout rock n roll

If you believe in magic, don't bother to choose
If it's jug band music or rhythm and blues
Just go and listen
It'll start with a smile
It won't wipe off your face no matter how hard you try
Your feet start tapping
And you can't seem to find
How you got there
So just blow your mind

If you believe in magic
Come along with me
We'll dance until morning, just you and me
and maybe, if the music is right
I'll meet you tomorrow
so late at night

We'll go a dancin' baby then you'll see
all the magic's in the music and the music's in me, yeah

Do you believe in magic? Yeah.
Believe in the magic in a young girl's soul
believe in the magic of rock n roll
Believe in the magic that can set you free
Oh….., talkin' bout magic

Do you believe like I believe?
Do you believe in magic?
[repeat]
Bạn có tin vào phép màu không?
Trong trái tim của những cô gái trẻ
Ôi âm nhạc đã có thể khiến cô ấy cảm thấy tự do dường nào dù có ở đâu

Và đó chính là phép màu
Nếu âm nhạc là chủ đạo
Nó sẽ làm bạn cảm thấy hạnh phúc như thể đang xem những bộ phim thời đại xưa

Tôi sẽ nói cho bạn nghe về phép màu
Nó sẽ làm tâm hồn bạn thảnh thơi đấy
Nhưng nó cũng đang cố gắng để đưa bạn đến dòng nhạc rock n Roll

Nếu tin vào phép màu, thì đừng ngại ngần đưa ra quyết định nữa
Nếu nó giống như một cái bình chưa đầy giai điệu âm nhạc hay điệu nhảy, hoặc điệu blue
Thì chỉ cần lắng nghe thôi
Nó sẽ bắt đầu với nụ cười
Nó sẽ không dập tắt niềm vui sướng trên gương mặt bạn đâu dù bạn có thử cố gắng như thế nào
Đôi chân bạn bắt đầu nhảy
Và bạn khó có thể tìm ra mình đang ở đâu
Chỉ cần bay bổng tâm trí thôi

Chúng ta sẽ bắt đầu nhảy, và bạn sẽ thấy
Mọi phép màu trong âm nhạc và âm nhạc trong tôi

2 bản dịch khác

tRaNg_kIlL
16-08-2008
kute_girl
23-09-2009