Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John
Bản dịch của: uneydr
| Sorry seems to be the hardest word - Blue & Elton John What I got to do to make you love me? What I got to do to make you care? What do I do when lightning strikes me? And I wake to find that you're not there? What I got to do to make you want me? What I got to do to be heard? What do I say when it's all over? Sorry seems to be the hardest word. Chorus: It's sad, so sad It's a sad, sad situation. And it's getting more and more absurd. It's sad, so sad Why can't we talk it over? Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word. What do I do to make you want me? What I got to do to be heard? What do I say when it's all over? Sorry seems to be the hardest word. Chorus Yeh. Sorry What I got to do to make you love me? What I got to do to be heard? What do I do when lightning strikes me? What have I got to do? What have I got to do? When sorry seems to be the hardest word. | Tôi phải làm gì đây để khiến em yêu tôi? Tôi phải làm gì đây để khiến em để ý tới tôi? Tôi phải làm gì đây khi tôi đã bị tiếng sét ái tình đánh trúng? Và rồi tỉnh mộng nhận ra rằng em không ở bên mình? Tôi phải làm gì đây để khiến em muốn có tôi? Tôi phải làm gì đây để khiến em nghe thấy ước nguyện của tôi? Tôi phải làm gì đây khi mọi thứ đã hoàn toàn kết thúc? Lời xin lỗi dường như là lời khó nói ra nhất. Thật buồn, thật thảm Đây là một tình huống quá éo le Và ngày càng đi vào ngõ cụt Thật buồn, thật thảm Sao chúng mình không thể ngồi lại nói rõ mọi vấn đề? Ôi, dường như với tôi Thì lời xin lỗi là lời khó nói nhất trên đời này Tôi phải làm gì đây để khiến em muốn có tôi? Tôi phải làm gì đây để khiến em lắng nghe ước nguyện của tôi? Tôi phải làm gì đây khi mọi thứ đã hoàn toàn kết thúc? Lời xin lỗi dường như là lời khó nói ra nhất. Phải, đó là lời xin lỗi Tôi phải làm gì đây để khiến em yêu tôi? Tôi phải làm gì đây để khiến em nghe thấy ước nguyện của tôi? Tôi phải làm gì đây khi tôi đã bị tiếng sét ái tình đánh trúng? Đáng ra tôi đã có thể làm gì? Tôi phải làm gì đây, Lời xin lỗi dường như là lời khó nói ra nhất trên đời này. |
15 bản dịch khác
Hoài Gian.
18-11-2008
18-11-2008
Lời xin .
06-07-2009
06-07-2009
Lời xin .
06-07-2009
06-07-2009
Anakin Sky.
11-07-2009
11-07-2009
Nov_rain
22-08-2009
22-08-2009
uneydr
26-09-2009
26-09-2009
Hạnh Ngu.
23-11-2009
23-11-2009
tui nè
24-12-2009
24-12-2009
hungson020.
31-01-2010
31-01-2010
whatgoeswr.
03-07-2010
03-07-2010
whatgoeswr.
22-10-2010
22-10-2010
whatgoeswr.
22-10-2010
22-10-2010
whatgoeswr.
22-10-2010
22-10-2010
thangkho_n.
28-05-2011
28-05-2011
beyeu_89
20-12-2011
20-12-2011