You Mean Everything To Me - Neil Sedaka

Bản dịch của: evol

You are the answer to my lonely prayer
You are an angel from above
I was so lonely till you came to me
With the wonder of your love

I don't know how I ever lived before
You are my life, my destiny
Oh my darling, I love you so
You mean everything to me

If you should ever, ever go away
There would be lonely tears to cry
The sun above would be never shine again
There would be teardrops in the sky

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
(You mean everything to me)

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
Em là câu trả lời cho lời nguyện cầu lẻ loi của tôi
Là nàng thiên thần từ trên cao
Tôi đã rất cô đơn đến khi em tới
cùng với điều kì diệu của tình yêu

Tôi không hiểu sao trước kia tôi lại sống
Em là cuộc đời là số mệnh của tôi
Ôi người yêu dấu, Tôi yêu em biết bao
Em là tất cả với tôi

Nếu một mai em lỡ rời xa, đi xa mãi mãi
Đây sẽ chỉ còn lại những giọt nước cô đơn mắt lăn dài
Mặt trời trên cao không còn tỏa sáng
Sẽ có nhưng giọt lẹ trên trời

Hãy ôm tôi thật chặt và đừng để tôi đi
và nói rằng tình yêu đôi ta là vĩnh cửu
Ôi người yêu dấu, Tôi yêu em biết bao
Em là tất cả với tôi

3 bản dịch khác

thúc_thú.
31-03-2009
evol
06-10-2009
yuyukankan
18-03-2011